Paroles et traduction Osmoz - Tempête

Tempête

J'viens pas d'cité, mais dans sa teuch j'fais des signes de gang
C'est décidé, j'veux passer ma vie dans l'top 50
Sans hésiter, j'lâcherais personne si l'bateau tangue
J'ai des idées qui m'éviteront d'avoir une mort sanglante
Sous la pluie cinglante
Mises par écrit, les pensées s'englobent
Pendant qu'ils sanglotent
S'ils font ce qu'ils disent: la mâchoire se bloque
Tenus par ma glotte
Que des maux cachés sans venir du block
Trop de menteurs en vogue
J'suis la pour marquer mon époque
Faut pas parler quand on sait pas
Encore moins quand on sait
Si on se sépare, c'est que c'était le destin
La trahison enseigne
Laisse-les parler quand ils savent pas
Pour eux l'ignorance est saine
Et même si on saigne
La nuit portera toujours conseil

Ce soir
J'ai besoin d'me vider la tête
C'est soit
Sortir ou faire une maquette
Sans ça
Tout autour de moi m'inquiète
J'sens un vent plus fort qu'la veille
J'ai peur de me perdre en tempête
Ce soir
J'ai besoin d'me vider la tête
C'est soit
Sortir ou faire une maquette
Sans ça
Tout autour de moi m'inquiète
J'sens un vent plus fort qu'la veille
J'ai peur de me perdre en tempête

J'ai mon avenir au bout de mes doigts
Mais j'm'en sers pas pour ce que tu crois
J'doute à chacun de mes choix
Comme si deux cauchemars étaient devant moi
Le même schéma déjà 200 fois
J'détruis tout ce que j'touche de sang froid
Mais sur la prod je reste sans voix
Par peur que mes pensées s'envolent
Mon père immigra en imaginant l'manque
Il se lève chaque matin machinalement
Tellement de soupirs pour une machine allemande
Et moi j'rêve d'une vie marginale nan
J'suis qu'un rêve depuis longtemps
Le seul but: brasser des montants
Comme si derrière ça le bonheur m'attend
Et j'y perdrai tous mes printemps s'il faut
L'entraînement est intensif ouais
O.S. Triple V c'est frais
J'veux voir la vie comme conte de fée
Ouais tous mes printemps s'il faut
L'entraînement est intensif ouais
O.S. Triple V c'est frais
J'veux voir la vie comme conte de fée
Yeah

Ce soir
J'ai besoin d'me vider la tête
C'est soit
Sortir ou faire une maquette
Sans ça
Tout autour de moi m'inquiète
J'sens un vent plus fort qu'la veille
J'ai peur de me perdre en tempête
Ce soir
J'ai besoin d'me vider la tête
C'est soit
Sortir ou faire une maquette
Sans ça
Tout autour de moi m'inquiète
J'sens un vent plus fort qu'la veille
J'ai peur de me perdre en tempête

Буря

Я не из гетто, но в твоей тачке показываю жесты банды,
Решено, я хочу провести свою жизнь в топ-50.
Без колебаний, я не брошу никого, если лодка начнет тонуть,
У меня есть идеи, которые помогут мне избежать кровавой смерти.
Под проливным дождем,
Записанные на бумаге, мысли обретают форму,
Пока они рыдают,
Если они сделают то, что говорят: их челюсти сведет,
Сдерживаемые моим голосом,
Только скрытые раны, не из гетто,
Слишком много лжецов в моде,
Я здесь, чтобы оставить свой след в истории.
Не говори, если не знаешь,
Тем более, если знаешь.
Если мы расстанемся, значит, так суждено,
Предательство учит,
Пусть говорят, пока не знают,
Для них невежество – это благо.
И даже если мы истекаем кровью,
Ночь всегда даст совет.

Этим вечером
Мне нужно очистить голову.
Либо
Выйти, либо сделать трек.
Без этого
Все вокруг меня беспокоит.
Я чувствую ветер сильнее, чем вчера,
Я боюсь потеряться в буре.
Этим вечером
Мне нужно очистить голову.
Либо
Выйти, либо сделать трек.
Без этого
Все вокруг меня беспокоит.
Я чувствую ветер сильнее, чем вчера,
Я боюсь потеряться в буре.

Мое будущее в моих руках,
Но я использую их не для того, что ты думаешь.
Я сомневаюсь в каждом своем выборе,
Как будто передо мной два кошмара.
Та же схема уже 200 раз,
Я хладнокровно уничтожаю все, к чему прикасаюсь.
Но на бите я теряю дар речи,
Боясь, что мои мысли улетят.
Мой отец иммигрировал, представляя себе нужду,
Он встает каждое утро машинально.
Столько вздохов ради немецкой машины,
А я мечтаю о маргинальной жизни, нет.
Я всего лишь мечта с давних пор,
Единственная цель: зарабатывать деньги,
Как будто за этим меня ждет счастье,
И я потрачу на это всю свою молодость, если придется.
Тренировки интенсивные, да,
O.S. Три V - это круто,
Я хочу видеть жизнь как сказку,
Да, всю свою молодость, если придется.
Тренировки интенсивные, да,
O.S. Три V - это круто,
Я хочу видеть жизнь как сказку.
Ага.

Этим вечером
Мне нужно очистить голову.
Либо
Выйти, либо сделать трек.
Без этого
Все вокруг меня беспокоит.
Я чувствую ветер сильнее, чем вчера,
Я боюсь потеряться в буре.
Этим вечером
Мне нужно очистить голову.
Либо
Выйти, либо сделать трек.
Без этого
Все вокруг меня беспокоит.
Я чувствую ветер сильнее, чем вчера,
Я боюсь потеряться в буре.