Paroles et traduction Osqui - No vale una respuesta

No vale una respuesta

Ser una estrella que no brilla como las demás...
Aunque por dentro tenga todo para hacerlo
Aunque quizás, es porque no quieran verlo...
Y guardo todo en un baúl de los recuerdos

He sufrido tanto y no han luchado por ayudar
Me he tragado muchas mentiras ahora me da igual

No existen hermanos ni amigos me da igual
He sufrido tanto y no han luchado por ayudar
Yo se quien me quiere y a quien quiero de verdad
Y se que no es tan fácil ser luz en la soledad

No existen hermanos ni amigos me da igual
He sufrido tanto y no han luchado por ayudar
Yo se quien me quiere y a quien quiero de verdad
Y se que no es tan fácil ser luz en la soledad

Ser una estrella que no brilla como las demás
Aunque por dentro tenga todo para hacerlo
Aunque quizás, es porque no quieran verlo
Y guardo todo en un baúl de los recuerdos

Yo confío en ti a pesar de que nadie lo había hecho en mi
Porque yo nunca he mirao' por mi
Me estoy queriendo de una vez, es extraño estar así
Y aunque lo haya dicho otra vez nunca me voy a morir

Mi alma se va a quedar y espero que ahora alguien también
La vida me ha ido a hablar en un ascensor al piso 10
Si sumas uno mas hablaríamos del 11 otra vez
Mi singularidad me encierra cuando empieza a llover

Vale lo mismo este charco que un cuadro abstracto
Se refleja todo de una forma que no ven
Y cuando pregunto cuándo cuánto y quién
Nunca me vale una respuesta quiero saber por qué

No existen hermanos ni amigos me da igual
He sufrido tanto y no han luchado por ayudar
Yo se quien me quiere y a quien quiero de verdad
Y se que no es tan fácil ser luz en la soledad

No existen hermanos ni amigos me da igual
He sufrido tanto y no han luchado por ayudar
Yo se quien me quiere y a quien quiero de verdad
Y se que no es tan fácil ser luz en la soledad

Ответ не имеет значения

Быть звездой, что не сияет как другие...
Хоть внутри есть всё, чтоб это сделать
Хоть, возможно, это лишь потому, что видеть не хотят...
И храню всё в сундуке воспоминаний

Я так страдал, а мне не помогали
Наглотался лжи, теперь всё равно

Нет ни братьев, ни друзей, мне всё равно
Я так страдал, а мне не помогали
Я знаю, кто любит меня и кого люблю я
И знаю, что не так просто быть светом в одиночестве

Нет ни братьев, ни друзей, мне всё равно
Я так страдал, а мне не помогали
Я знаю, кто любит меня и кого люблю я
И знаю, что не так просто быть светом в одиночестве

Быть звездой, что не сияет как другие
Хоть внутри есть всё, чтоб это сделать
Хоть, возможно, это лишь потому, что видеть не хотят
И храню всё в сундуке воспоминаний

Я верю тебе, хоть никто во мне не верил
Потому что я никогда не заботился о себе
Я начинаю любить себя, странно такое чувство
И пусть я говорил это прежде, я никогда не умру

Моя душа останется, и надеюсь, теперь кто-то тоже
Жизнь заговорила со мной в лифте на 10-м этаже
Если прибавить ещё один, снова будем говорить об 11-м
Моя уникальность запирает меня, когда начинает идти дождь

Эта лужа значит столько же, сколько абстрактная картина
Всё отражается так, как они не видят
И когда я спрашиваю когда, сколько и кто
Мне никогда не нужен просто ответ, я хочу знать почему

Нет ни братьев, ни друзей, мне всё равно
Я так страдал, а мне не помогали
Я знаю, кто любит меня и кого люблю я
И знаю, что не так просто быть светом в одиночестве

Нет ни братьев, ни друзей, мне всё равно
Я так страдал, а мне не помогали
Я знаю, кто любит меня и кого люблю я
И знаю, что не так просто быть светом в одиночестве