Paroles et traduction Ossian - Poesía

Poesía

Sobre la poesía pienso que no me interesa tanto
Preguntarme sobre ella sino transformarla, es decir, exhibirla
Ah, ah

A punto de cocción, co, acciona tus oídos
La acción de mejorar mejora mi persona, tío
Adormilado rindo más si me presionas
Miro si me miras y al mirar también se cambian fluidos, coma
Es divertido el ritmo, MC más íntimo
"Estudiaba hasta tus pintas" decía algún crío
Lo sé de buena quinta, a través de los cascos te espío
A través de los campos llego allí, donde termina el río
¿Qué es el mar? ¿Qué es una manta a la persona?
Esa persona sola se idolatra y luego enseña a los demás
Es comida en lata, el dinero es una excusa
Para hacer lo que tú quieres y abusar y que ellos te respeten (Buah)
Me los follo con dos whiskies, los mando a sus folios
A reescribir su síntesis, mi éxtasis es un combate
Permanente con mi estilo fácil para el feliz, melancólico
Perdí mi agilidad en un desliz alcohólico
Voy con pies de plomo y pluma de viajero
Dejé rostros en tu lomo y en tu oído algún "te quiero"
Lloro sólo delante de alguien al que adoro
No escondo oro, yo compongo, co, que es mi mejor tesoro
Cuida con tu lengua que esto quema, sopla
Se me ha metido algo en el ojo y no veo bien tu boca
Yo tengo un colega que cree más en mí que en los políticos
Y más en Dios que en tu lenguaje crítico
Fumamos porros grandes (Ah), bebemos litros grandes (Ah)
Te enseño si no sabes, tu corazón pequeño aquí no vale

Pues el humano sufre cuando
Se hace preguntas sobre algo complicado

Para mí la poesía es magia, "magia" significa, en mi opinión, ta
Nto creación como destrucción; creación de la forma y de las formas, y
Ante todo, creación de la forma que
Encierra en sí, liberándolas a todas las formas

No vengo solo aunque sólo falta amor
Lo dejé estancado este verano por rencor
Esto es un mundo de hombres pero a falta de mujer
Serás un predicador impregnado de dolor y sed
Describo la belleza y la soltura en cuatro frases
Y es que la poesía es eso ¿Sabes? (Ah)
Mi primera letra la hice hace diez años, sólo era un niñato
¿Tú de qué vas ahora si eres lo mismo y un novato?
Paso de veintitrés a veinticuatro dando saltos
Voy a hacer llorar al más blandengue, al más cabrón del barrio
Voy de aquí pa' allí sin miedo a descubrir mi fin
Yo soy el Ossi, sí, sí, no hay nadie con un rap así (Yeah)
Y miro al universo sin miedo otro año
Ellos sólo al suelo por temor a hacerse daño
El sol golpea mi costado, soy un elegido
Yo decido, ahora he crecido y no encuentro nada parecido
A lo que era ser niño sin falta de cariño
Soy un humanista, mi inspiración existe sólo en sitios concretos
De lo más oscuro de mi cuerpo
A donde la luz no guía y te deja casi ciego (Buff)
Quieren que estudie y que sea educado
Pero el camino es distinto según el poso de tu vaso
Quiero decirte que según el paso de tus pasos
O acabas entre aplausos o irritado y entre cláxons
La ciudad condena, el éxodo rural no importa una mierda
Iros fuera a la calle, será mía entera (Ah, ah)

Pues el humano sufre cuando
Se hace preguntas sobre algo complicado

En mi poesía siempre me ha preocupado esos seres anónimos que
Trabajan y luchan y viven y mueren
Por algo que ellos mismos no han elegido

El rap es mi arma, yo no me defiendo de nada
El miedo a hacerlo mal es una farsa
El mundo se desplaza y tú no te das cuenta
Debajo de tus pies chocan las placas
Ellos murieron por todo, su lucha no fue en vano
Poetas y poetisas de siglos pasados
Aunque silbaran las balas, siempre había ágiles palabras
Para sembrar de paz y libertad los campos de labranza (Ah)

Por los poetas de mi tierra, siempre
Por mi familia que es mi sangre (You)
Por todos mis hermanos
2010, Cuerpo y poesía (Yeah)

Poetry

I think about poetry, not so much to question it
But to transform it, to exhibit it
Ah, ah

Almost cooked, yo, activate your ears
The action of improving betters my person, dude
Sleepy, I perform better under pressure
I look to see if you're looking, and in looking, fluids are exchanged, comma
The rhythm is fun, the MC more intimate
"I even studied your outfits," some kid said
I know it well, fifth generation, I spy on you through headphones
Through the fields, I reach where the river ends
What is the sea? What is a blanket to a person?
That lonely person idolizes themselves and then teaches others
It's canned food, money is an excuse
To do what you want and abuse, and have them respect you (Whoa)
I fuck them with two whiskeys, I send them back to their papers
To rewrite their synthesis, my ecstasy is a battle
Permanent with my easy style for the happy melancholic
I lost my agility in an alcoholic slip
I walk with lead feet and a traveler's pen
I left faces on your back and some "I love you" in your ear
I only cry in front of someone I adore
I don't hide gold, I compose, yo, that's my best treasure
Careful with your tongue, this burns, blow
Something got in my eye and I can't see your mouth well
I have a friend who believes in me more than politicians
And more in God than in your critical language
We smoke big joints (Ah), we drink big liters (Ah)
I'll teach you if you don't know, your small heart is worthless here

For humans suffer when
They ask themselves questions about something complicated

For me, poetry is magic, "magic" means, in my opinion, bo
th creation and destruction; creation of form and forms, and
Above all, creation of the form that
Encloses within itself, liberating all forms

I don't come alone, although only love is missing
I left it stagnant this summer out of resentment
This is a man's world, but in the absence of women
You'll be a preacher impregnated with pain and thirst
I describe beauty and ease in four sentences
And that's what poetry is, you know? (Ah)
I wrote my first lyrics ten years ago, I was just a kid
What are you about now if you're the same and a novice?
I go from twenty-three to twenty-four by leaps and bounds
I'm going to make the softest, the biggest asshole in the neighborhood cry
I go from here to there without fear of discovering my end
I am Ossi, yes, yes, there is no one with a rap like this (Yeah)
And I look at the universe without fear another year
They only look at the ground for fear of getting hurt
The sun hits my side, I am a chosen one
I decide, now I have grown and I find nothing like
What it was like to be a child without lack of affection
I am a humanist, my inspiration exists only in specific places
From the darkest part of my body
Where the light does not guide and leaves you almost blind (Whew)
They want me to study and be polite
But the path is different depending on the sediment of your glass
I mean, depending on the step of your steps
You either end up among applause or irritated and among horns
The city condemns, the rural exodus doesn't matter a shit
Get out on the street, it will be all mine (Ah, ah)

For humans suffer when
They ask themselves questions about something complicated

In my poetry I have always been concerned about those anonymous beings who
Work and fight and live and die
For something they themselves have not chosen

Rap is my weapon, I don't defend myself from anything
The fear of doing it wrong is a farce
The world is shifting and you don't realize it
Plates collide beneath your feet
They died for everything, their struggle was not in vain
Poets and poetesses of past centuries
Even though the bullets whistled, there were always agile words
To sow peace and freedom in the farmlands (Ah)

For the poets of my land, always
For my family, which is my blood (You)
For all my brothers
2010, Body and Poetry (Yeah)