Paroles et traduction Ossian - Poesía

Poesía

Sobre la poesía pienso que no me interesa tanto
Preguntarme sobre ella sino transformarla, es decir, exhibirla
Ah, ah

A punto de cocción, co, acciona tus oídos
La acción de mejorar mejora mi persona, tío
Adormilado rindo más si me presionas
Miro si me miras y al mirar también se cambian fluidos, coma
Es divertido el ritmo, MC más íntimo
"Estudiaba hasta tus pintas" decía algún crío
Lo sé de buena quinta, a través de los cascos te espío
A través de los campos llego allí, donde termina el río
¿Qué es el mar? ¿Qué es una manta a la persona?
Esa persona sola se idolatra y luego enseña a los demás
Es comida en lata, el dinero es una excusa
Para hacer lo que tú quieres y abusar y que ellos te respeten (Buah)
Me los follo con dos whiskies, los mando a sus folios
A reescribir su síntesis, mi éxtasis es un combate
Permanente con mi estilo fácil para el feliz, melancólico
Perdí mi agilidad en un desliz alcohólico
Voy con pies de plomo y pluma de viajero
Dejé rostros en tu lomo y en tu oído algún "te quiero"
Lloro sólo delante de alguien al que adoro
No escondo oro, yo compongo, co, que es mi mejor tesoro
Cuida con tu lengua que esto quema, sopla
Se me ha metido algo en el ojo y no veo bien tu boca
Yo tengo un colega que cree más en mí que en los políticos
Y más en Dios que en tu lenguaje crítico
Fumamos porros grandes (Ah), bebemos litros grandes (Ah)
Te enseño si no sabes, tu corazón pequeño aquí no vale

Pues el humano sufre cuando
Se hace preguntas sobre algo complicado

Para mí la poesía es magia, "magia" significa, en mi opinión, ta
Nto creación como destrucción; creación de la forma y de las formas, y
Ante todo, creación de la forma que
Encierra en sí, liberándolas a todas las formas

No vengo solo aunque sólo falta amor
Lo dejé estancado este verano por rencor
Esto es un mundo de hombres pero a falta de mujer
Serás un predicador impregnado de dolor y sed
Describo la belleza y la soltura en cuatro frases
Y es que la poesía es eso ¿Sabes? (Ah)
Mi primera letra la hice hace diez años, sólo era un niñato
¿Tú de qué vas ahora si eres lo mismo y un novato?
Paso de veintitrés a veinticuatro dando saltos
Voy a hacer llorar al más blandengue, al más cabrón del barrio
Voy de aquí pa' allí sin miedo a descubrir mi fin
Yo soy el Ossi, sí, sí, no hay nadie con un rap así (Yeah)
Y miro al universo sin miedo otro año
Ellos sólo al suelo por temor a hacerse daño
El sol golpea mi costado, soy un elegido
Yo decido, ahora he crecido y no encuentro nada parecido
A lo que era ser niño sin falta de cariño
Soy un humanista, mi inspiración existe sólo en sitios concretos
De lo más oscuro de mi cuerpo
A donde la luz no guía y te deja casi ciego (Buff)
Quieren que estudie y que sea educado
Pero el camino es distinto según el poso de tu vaso
Quiero decirte que según el paso de tus pasos
O acabas entre aplausos o irritado y entre cláxons
La ciudad condena, el éxodo rural no importa una mierda
Iros fuera a la calle, será mía entera (Ah, ah)

Pues el humano sufre cuando
Se hace preguntas sobre algo complicado

En mi poesía siempre me ha preocupado esos seres anónimos que
Trabajan y luchan y viven y mueren
Por algo que ellos mismos no han elegido

El rap es mi arma, yo no me defiendo de nada
El miedo a hacerlo mal es una farsa
El mundo se desplaza y tú no te das cuenta
Debajo de tus pies chocan las placas
Ellos murieron por todo, su lucha no fue en vano
Poetas y poetisas de siglos pasados
Aunque silbaran las balas, siempre había ágiles palabras
Para sembrar de paz y libertad los campos de labranza (Ah)

Por los poetas de mi tierra, siempre
Por mi familia que es mi sangre (You)
Por todos mis hermanos
2010, Cuerpo y poesía (Yeah)

Поэзия

Знаешь, о поэзии я думаю не столько с точки зрения анализа,
Сколько с точки зрения преобразования, то есть, её демонстрации
Ага, ага

Доведена до совершенства, детка, включай свои уши
Стремление к лучшему делает меня лучше, понимаешь?
Даже сонный я выдаю больше, если ты подгоняешь
Смотрю, смотришь ли ты на меня, и при взглядах тоже происходит обмен энергией, запятая
Ритм забавляет, самый искренний MC
"Я изучал даже твои наряды" - говорил какой-то малой
Я знаю это из первых рук, через наушники подглядываю за тобой
Через поля я добираюсь туда, где заканчивается река
Что такое море? Что такое одеяло для человека?
Этот человек сам себя боготворит, а потом учит других
Это еда в банке, деньги - это просто повод
Делать то, что ты хочешь, и злоупотреблять, чтобы они тебя уважали (Ух)
Я их трахаю с двумя виски, отправляю к их бумагам
Переписывать свои тезисы, мой экстаз - это постоянная борьба
С моим стилем, легким для счастливого, меланхоличного
Я потерял свою ловкость в алкогольном заносе
Иду свинцовыми ногами и пером путешественника
Оставил следы на твоей спине и на твоем ухе какое-то "я люблю тебя"
Плачу только перед тем, кого обожаю
Не прячу золото, я сочиняю, детка, это мое самое ценное сокровище
Осторожнее с языком, это обжигает, подуй
Что-то попало мне в глаз, и я плохо вижу твой рот
У меня есть друг, который верит в меня больше, чем в политиков
И больше в Бога, чем в твой критический язык
Курим большие косяки (Ага), пьем большие литры (Ага)
Я научу тебя, если ты не знаешь, твое маленькое сердце здесь не в счет

Ведь человек страдает, когда
Задается вопросами о чем-то сложном

Для меня поэзия - это магия, "магия" означает, по-моему, как
созидание, так и разрушение; созидание формы и форм, и
прежде всего, созидание формы, которая
за schließt in sich, befreit alle Formen

Я пришел не один, хотя только любви не хватает
Я оставил ее в застое этим летом из-за обиды
Это мир мужчин, но при отсутствии женщины
Ты станешь проповедником, пропитанным болью и жаждой
Я описываю красоту и свободу в четырех фразах
Ведь поэзия - это именно это, понимаешь? (Ага)
Свой первый текст я написал десять лет назад, был всего лишь пацаном
Что ты из себя сейчас строишь, если ты такой же и новичок?
Перехожу с двадцати трех на двадцать четыре скачками
Заставлю плакать самого мягкого, самого отмороженного в районе
Иду туда-сюда, не боясь открыть свой конец
Я - Осси, да, да, нет никого с таким рэпом (Да)
И смотрю на вселенную без страха еще один год
Они смотрят только на землю из страха причинить себе боль
Солнце бьет мне в бок, я избранный
Я решаю, теперь я вырос и не нахожу ничего похожего
На то, каково было быть ребенком без недостатка любви
Я гуманист, мое вдохновение существует только в определенных местах
В самых темных уголках моего тела
Там, куда свет не ведет и оставляет тебя почти слепым (Уфф)
Они хотят, чтобы я учился и был воспитанным
Но путь разный, в зависимости от осадка в твоем стакане
Я хочу сказать, что в зависимости от хода твоих шагов
Ты либо окажешься среди аплодисментов, либо раздраженным и среди клаксонов
Город осуждает, исход из деревень ни хрена не важен
Убирайтесь на улицу, она будет вся моя (Ага, ага)

Ведь человек страдает, когда
Задается вопросами о чем-то сложном

В моей поэзии меня всегда волновали те анонимные существа, которые
Работают и борются, и живут, и умирают
За то, что они сами не выбирали

Рэп - мое оружие, я ни от чего не защищаюсь
Страх сделать что-то плохо - это фарс
Мир движется, а ты этого не замечаешь
Под твоими ногами сталкиваются плиты
Они погибли за все, их борьба не была напрасной
Поэты и поэтессы прошлых веков
Даже если свистели пули, всегда находились ловкие слова
Чтобы засеять миром и свободой пахотные поля (Ага)

За поэтов моей земли, всегда
За мою семью, которая - моя кровь (You)
За всех моих братьев
2010, Тело и поэзия (Да)