Paroles et traduction Ossian - 15 perc

15 perc

Tizenöt perc minden embernek jár,
Tizenöt perc alatt kész egy új szupersztár,
Tizenöt perc nagyon hosszú idő,
Szerelmek múlnak el, változhat a jövő.

Bármit megtehetsz,
Mindent megnyerhetsz,
Mindent eljátszhatsz,
Játszva meghalhatsz.

Száz és száz gyors szívdobbanás,
Tegnap és holnap között tranzit állomás,
Száz és száz fontos változás,
Élet és létezés közt nincs megalkuvás.

Tizenöt perc néha nagyon kevés,
Ha sorsod döntöd el vagy utad végére érsz.
Tizenöt perc arra sosem elég,
Hogy tornyot építs fel, de percek alatt leég.

Bármit megtehetsz,
Mindent megnyerhetsz,
Mindent eljátszhatsz,
Játszva meghalhatsz.

Száz és száz gyors szívdobbanás,
Tegnap és holnap között tranzit állomás,
Száz és száz fontos változás,
Élet és létezés közt nincs megalkuvás.

15 minutes

Fifteen minutes is all it takes,
Fifteen minutes will make a new superstar,
Fifteen minutes is a very long time,
Loves fade away, and futures change.

You can do anything,
You can win everything,
You can lose everything,
You can die playing.

A hundred and a hundred fast heartbeats,
Between yesterday and tomorrow, a transit station,
A hundred and a hundred important changes,
There is no compromise between life and existence.

Fifteen minutes is sometimes very little,
If you are deciding your destiny or reaching the end of your journey.
Fifteen minutes is never enough,
To build a tower, but burn it down in minutes.

You can do anything,
You can win everything,
You can lose everything,
You can die playing.

A hundred and a hundred fast heartbeats,
Between yesterday and tomorrow, a transit station,
A hundred and a hundred important changes,
There is no compromise between life and existence.