Paroles et traduction Ossian - 15 perc

15 perc

Tizenöt perc minden embernek jár,
Tizenöt perc alatt kész egy új szupersztár,
Tizenöt perc nagyon hosszú idő,
Szerelmek múlnak el, változhat a jövő.

Bármit megtehetsz,
Mindent megnyerhetsz,
Mindent eljátszhatsz,
Játszva meghalhatsz.

Száz és száz gyors szívdobbanás,
Tegnap és holnap között tranzit állomás,
Száz és száz fontos változás,
Élet és létezés közt nincs megalkuvás.

Tizenöt perc néha nagyon kevés,
Ha sorsod döntöd el vagy utad végére érsz.
Tizenöt perc arra sosem elég,
Hogy tornyot építs fel, de percek alatt leég.

Bármit megtehetsz,
Mindent megnyerhetsz,
Mindent eljátszhatsz,
Játszva meghalhatsz.

Száz és száz gyors szívdobbanás,
Tegnap és holnap között tranzit állomás,
Száz és száz fontos változás,
Élet és létezés közt nincs megalkuvás.

15 минут

Пятнадцать минут есть у каждого,
За пятнадцать минут рождается новая суперзвезда,
Пятнадцать минут - это очень долго,
Чувства угасают, будущее может измениться.

Ты можешь всё,
Ты можешь выиграть всё,
Ты можешь проиграть всё,
Ты можешь умереть играючи.

Сотня ударов сердца в минуту,
Транзитная станция между вчера и завтра,
Сотня важных перемен,
Между жизнью и существованием нет компромисса.

Пятнадцати минут порой очень мало,
Когда решаешь свою судьбу или приходишь к концу пути.
Пятнадцати минут никогда не хватит,
Чтобы построить башню, но за считаные минуты она сгорит дотла.

Ты можешь всё,
Ты можешь выиграть всё,
Ты можешь проиграть всё,
Ты можешь умереть играючи.

Сотня ударов сердца в минуту,
Транзитная станция между вчера и завтра,
Сотня важных перемен,
Между жизнью и существованием нет компромисса.