Paroles et traduction Ossian - A Barát

A Barát

Sosem azt mondja, mit hallani szeretnél,
Lelkedbe gázol, de igazat beszél
Kímélet nélkül egy tükröt tart eléd,
Magadat látod, itt nincs mellébeszéd

De Őt bármikor hívhatod bármivel,
Nem ad fel, megvéd, ha kell

Minden pillanat, tiszta jó és szép,
Darabokra hullik szerte-szét.
Ha nem süt majd a nap és minden szétszakad,
Hidd el, a Barát veled marad

Elfogynak egyszer a könnyelmű szép napok,
Eltűnnek gyorsan a mosolygós arcok,
Lefagy a légkör és ritka lesz a levegő,
Túl kevés ember lesz majd elérhető

De Őt bármikor hívhatod bármivel,
Nem ad fel, megvéd, ha kell

Minden pillanat, tiszta jó és szép,
Darabokra hullik szerte-szét.
Ha nem süt majd a nap és minden szétszakad,
Hidd el, a Barát veled marad

Minden pillanat, tiszta jó és szép,
Darabokra hullik szerte-szét.
Ha nem süt majd a nap és minden szétszakad,
Hidd el, a Barát veled marad

Nincs baj, rossz idő, rossz hely,
Jön majd és kérni sosem kell.
Itt lesz, sötét éjben, zajló viharban, akármi van...

Minden pillanat, tiszta jó és szép,
Darabokra hullik szerte-szét.
Ha nem süt majd a nap és minden szétszakad,
Hidd el, a Barát veled marad

Ha megolvad a jég és földre hull az ég
és csak emlék a dicsőség,
Ha mindenki elhagy és magad alatt vagy,
Hidd el, a Barát veled marad

Друг

Он никогда не скажет то, что ты хочешь услышать,
В душу твою вторгнется, но правду расскажет.
Безжалостно зеркало перед тобой поставит,
Себя ты увидишь, здесь не будет увиливаний.

Но Его ты всегда можешь позвать, с чем угодно,
Не бросит, защитит, если нужно.

Каждый момент, чистый, добрый и прекрасный,
Разлетается на куски, повсюду разбросанный.
Если солнце не светит и всё рушится в прах,
Поверь, Друг останется с тобой, в твоих руках.

Закончатся когда-нибудь беззаботные, прекрасные дни,
Исчезнут быстро улыбающиеся лица, одни,
Застынет атмосфера и воздух станет реже,
Слишком мало людей будет доступно, всё уже.

Но Его ты всегда можешь позвать, с чем угодно,
Не бросит, защитит, если нужно.

Каждый момент, чистый, добрый и прекрасный,
Разлетается на куски, повсюду разбросанный.
Если солнце не светит и всё рушится в прах,
Поверь, Друг останется с тобой, в твоих руках.

Каждый момент, чистый, добрый и прекрасный,
Разлетается на куски, повсюду разбросанный.
Если солнце не светит и всё рушится в прах,
Поверь, Друг останется с тобой, в твоих руках.

Нет беды, плохая погода, плохое место,
Он придёт, и просить не нужно об этом.
Будет здесь, в тёмной ночи, в бушующей буре, что бы ни случилось...

Каждый момент, чистый, добрый и прекрасный,
Разлетается на куски, повсюду разбросанный.
Если солнце не светит и всё рушится в прах,
Поверь, Друг останется с тобой, в твоих руках.

Если растает лёд и на землю упадёт небо,
И лишь воспоминанием станет былое величие,
Если все покинут и ты будешь совсем одна,
Поверь, Друг останется с тобой, всегда.