Paroles et traduction Ossian - A Robot

A Robot

Hat nulla öt, a digitális jelződ rád csörög.
Indul a mai robot.
Bemérhető, jól átlátható, adagolható.

Irányító központokban, célpont vagy egy monitorban.

Látnak ha eltévedsz, ha fáradsz, ha lázadsz, várnak,
Száz új módszer van.
A gyorsfagyasztott álmokkal ellátnak, átprogramoznak.

Alkatrész egy gépezetben, tesztbábú egy kísérletben

Refr.:
Készen kapod minden célod,
Hogy "Ember vagyok", sosem mondod,
Akármikor kikapcsolhatnak
Távvezérelt minden álmod,
Hogy szabad lehetsz, nem gondolod,
Akármikor kikapcsolhatnak... Robot vagy.

Tíz negyvenöt, egy százszor játszott zene dübörög,
Gépként dúdolod.
Megszerkesztett, kiszámítható, lélekromboló.

Irányító központokban...

Néznek, ha kételkedsz, ha gondolsz, ha számolsz, véged,
Száz új módszer van.
Önmagadtól gondosan megóvnak, kifordítanak.

Alkatrész egy gépezetben...

Refr.:
Készen kapod minden célod...

A Robot

Zeroes and ones, your digital alarm calls to you.
Today's robot is ready for activation.
Programmed, easy to manipulate, measured in portions.

From command central, we are your targets, on a screen.

They see when you're astray, when you tire, when you rebel, they're waiting,
A hundred new methods exist.
They will freeze your dreams, reprogram you.

A mere part of a machine, a test subject in an experiment.

Chorus:
They give you all your goals,
You never say, "I'm a free man".
They can deactivate you at any time.
They control all your dreams,
You never think you can be yourself,
They can deactivate you at any time... You are a robot.

Ten, forty-five, a song that's been played a hundred times blares,
And you sing along like a machine.
Fabricated, predictable, mind-numbing.

From command central...

They watch you when you doubt, when you think, when you calculate, the end,
A hundred new methods exist.
They carefully shield you from yourself, they'll turn you inside out.

A mere part of a machine...

Chorus:
They give you all your goals...