Paroles et traduction Ossian - A Robot

A Robot

Hat nulla öt, a digitális jelződ rád csörög.
Indul a mai robot.
Bemérhető, jól átlátható, adagolható.

Irányító központokban, célpont vagy egy monitorban.

Látnak ha eltévedsz, ha fáradsz, ha lázadsz, várnak,
Száz új módszer van.
A gyorsfagyasztott álmokkal ellátnak, átprogramoznak.

Alkatrész egy gépezetben, tesztbábú egy kísérletben

Refr.:
Készen kapod minden célod,
Hogy "Ember vagyok", sosem mondod,
Akármikor kikapcsolhatnak
Távvezérelt minden álmod,
Hogy szabad lehetsz, nem gondolod,
Akármikor kikapcsolhatnak... Robot vagy.

Tíz negyvenöt, egy százszor játszott zene dübörög,
Gépként dúdolod.
Megszerkesztett, kiszámítható, lélekromboló.

Irányító központokban...

Néznek, ha kételkedsz, ha gondolsz, ha számolsz, véged,
Száz új módszer van.
Önmagadtól gondosan megóvnak, kifordítanak.

Alkatrész egy gépezetben...

Refr.:
Készen kapod minden célod...

Робот

Без пяти пять, цифровой звонок будит тебя.
Начинает работу сегодняшний робот.
Измеримый, прозрачный, дозируемый.

В центрах управления ты - цель на мониторе.

Видят, если ты собьёшься с пути, устанешь, взбунтуешься - ждут,
У них есть сотни новых методов.
Накормят замороженными мечтами, перепрограммируют.

Деталь в механизме, манекен в эксперименте

Припев:
Все цели тебе даны заранее,
Ты никогда не скажешь: "Я человек",
Тебя могут выключить в любой момент.
Все твои сны управляются дистанционно,
Ты и не думаешь о том, чтобы быть свободной,
Тебя могут выключить в любой момент... Ты - робот.

Десять сорок пять, гремит музыка, сыгранная сто раз,
Ты напеваешь её как автомат.
Сконструированная, предсказуемая, губительная для души.

В центрах управления...

Наблюдают, если ты сомневаешься, думаешь, считаешь - тебе конец,
У них есть сотни новых методов.
Тщательно ограждают тебя от самой себя, выворачивают наизнанку.

Деталь в механизме...

Припев:
Все цели тебе даны заранее...