Paroles et traduction Ossian - A Számüzött Visszatér

A Számüzött Visszatér

Egyre csak jöttek a hírek
Aki élt erről beszélt.
Ellenség, barát várták
A száműzött visszatér.
Ismerték, tudták, látták
Hogy mindenkit utolér.

Elrabolt múltját, a jussát
Most mindent számon kér!
Soha többé nem néz vissza már!
Csendben, halkan jár, hozzá egy régi dal hangja száll.
Ref.:

Éltél úgy ahogy élhettél
Elismerted ha tévedtél.
Van aki várt
és volt ki sárt dobált.
Járhatsz mindig feketében

Szívedben hiszel a színekben.
Hiába fogja vissza a nagy világ
Az igazság szavát!
Törvény megtörte, mert védte
A saját igazát.
Nevét és arcát, leírták
A listákról kihúzták.
Most mégis itt van, bátran
Vállalva önmagát
és számon kérve a léte
Minden pillanatát!
Soha többé nem néz vissza már!
Csendben, halkan jár, hozzá egy régi dal hangja száll.
Ref.

The Exile Returns

The news just kept coming
All who lived talked about it
Enemy, friend, they all waited
The exile returns.
They knew, they understood, they saw
That it would catch up with everyone

His stolen past, his rights
He now demands an explanation!
He'll never look back again!
He walks quietly, softly, and an old song follows him.
Chorus:

You lived as you could
You admitted when you made a mistake.
There are those who waited
And there were those who threw mud.
You could always walk in black

With your heart believing in colors.
In vain, the big world held back
The word of truth!
The law broke him, because he defended
His own truth.
They wrote down his name and face
They crossed him off the lists.
Now, here he is again, boldly
Standing up for himself
And demanding every
Moment of his being!
He'll never look back again!
He walks quietly, softly, and an old song follows him.
Chorus