Paroles et traduction Ossian - A sátán képében

A sátán képében

Aki meghalt, csak alszik
Nem több mint egy kép
Gyermek szeme fél
Csak a falra festett ördögtől

Más voltam én már mint gyerek
Mást láttam mint a többiek
Lelkem más dalra volt vidám
Szerelmem a merő magány

Zordon sorsom hajnalán
Rám talált a vad talány
Mely lappang jó és rossz mögött
Mely ma is gúzsba köt

Üzent a folyam
Mely mint a vér olyan
S a villám mely az éjszakát
Előttem hasította át

Orkán és a vad dörej
Szörnyű felleg és homály
Kék volt a mennybolt
Csupa fény, Sátán képében jött elém

In the Likeness of Satan

He who died, just sleeps
No more than a picture
The eye of a child is afraid
Only of the devil painted on the wall

I was different as a child
I saw differently than others
My soul was merry to a different tune
My love is sheer solitude

At the dawn of my stern fate
The wild riddle found me
That lurks behind good and evil
Which binds me still

The stream told me
Which is like blood
And the lightning which split
The night before me

Hurricane and the wild thunder
Terrible cloud and haze
The sky was blue
All light, came before me in the likeness of Satan