Paroles et traduction Ossian - A sátán képében

A sátán képében

Aki meghalt, csak alszik
Nem több mint egy kép
Gyermek szeme fél
Csak a falra festett ördögtől

Más voltam én már mint gyerek
Mást láttam mint a többiek
Lelkem más dalra volt vidám
Szerelmem a merő magány

Zordon sorsom hajnalán
Rám talált a vad talány
Mely lappang jó és rossz mögött
Mely ma is gúzsba köt

Üzent a folyam
Mely mint a vér olyan
S a villám mely az éjszakát
Előttem hasította át

Orkán és a vad dörej
Szörnyű felleg és homály
Kék volt a mennybolt
Csupa fény, Sátán képében jött elém

В образе Сатаны

Тот, кто умер, всего лишь спит,
Не более чем образ.
Детские глаза полны страха
Только перед нарисованным на стене дьяволом.

Я был другим уже в детстве,
Видел то, чего не видели другие.
Моя душа пела другую песню,
Моя любовь была чистым одиночеством.

На заре моей суровой судьбы
Меня настигло дикое открытие,
Которое таится за добром и злом,
Которое и по сей день сковывает меня.

Река послала мне весть,
Которая, как кровь,
И молния, которая пронзила ночь,
Передо мной.

Ураган и дикий грохот,
Грозные тучи и мрак,
Небо было голубым,
Лишь свет, Сатана предстал предо мной.