Paroles et traduction Ossian - A Heavy Metal születése

A Heavy Metal születése

Nézd, ez nem más mint a föld és az ég
A tûz s a víz ha összeér
És együtt lassan összeáll
Ennyi a heavy metal

Tudtam, hogy egyszer eljön
Évekig csak vártam
Nem bíztam még így semmiben
Most minden együtt van

Elektromos fázis a testem
Hangerõ a lelkem
A fémzene démona vasmarkában tart
Nem enged el

A zenénk addig lesz majd
Míg segítesz, hogy szóljon
Elpusztul nélküled
Gyere!

Nézd, ez nem más mint a föld és az ég
A tûz s a víz ha összeér
És együtt lassan összeáll
Ennyi a heavy metal

Hamis gyémánt, ha csillog
Mosolyog a csendben
Nem érdekel, nem érdekel
Eldönt az idõ mindent majd
Rájössz Te is

Nézd, ez nem más mint a föld és az ég
A tûz s a víz ha összeér
És együtt lassan összeáll
Ennyi a heavy metal

MZ:
Valahol, valamikor ez a zene rámtalált
A menyország és pokol, a semmi határán
A rock and roll közös jelét, magamon hordon
Nem bánom, hogy a külvilág bármit szónokol

VOKÁL: Nem bánok semmit se én

(Szóló)

PE:
Nézd, ez nem más mint a föld és az ég
A tûz s a víz ha összeér
És együtt lassan összeáll
Ennyi a heavy metal

Nézd, ez nem más mint a föld és az ég
A tûz s a víz ha összeér
És együtt lassan összeáll
Ennyi a heavy metal

VOKÁL: Ennyi a heavy metal

Рождение хеви-метала

Смотри, это не что иное, как земля и небо,
Огонь и вода, когда они соприкасаются,
И медленно сливаются вместе,
Вот и весь хеви-метал.

Я знал, что однажды это придет,
Годами я только и делал, что ждал,
Ни во что так не верил,
Теперь все вместе.

Мое тело — электрическая фаза,
Моя душа — громкость,
Демон металла держит в железных когтях,
Не отпускает.

Наша музыка будет жить,
Пока ты помогаешь ей звучать,
Без тебя она погибнет,
Иди же!

Смотри, это не что иное, как земля и небо,
Огонь и вода, когда они соприкасаются,
И медленно сливаются вместе,
Вот и весь хеви-метал.

Фальшивый бриллиант, когда он блестит,
Улыбается в тишине,
Неважно, неважно,
Время все расставит по своим местам,
Ты тоже поймешь.

Смотри, это не что иное, как земля и небо,
Огонь и вода, когда они соприкасаются,
И медленно сливаются вместе,
Вот и весь хеви-метал.

MZ:
Где-то, когда-то эта музыка нашла меня,
На границе рая и ада, на границе пустоты,
Я несу на себе общий знак рок-н-ролла,
Мне все равно, что говорит внешний мир.

ВОКАЛ: Я ни о чем не жалею.

(Соло)

PE:
Смотри, это не что иное, как земля и небо,
Огонь и вода, когда они соприкасаются,
И медленно сливаются вместе,
Вот и весь хеви-метал.

Смотри, это не что иное, как земля и небо,
Огонь и вода, когда они соприкасаются,
И медленно сливаются вместе,
Вот и весь хеви-метал.

ВОКАЛ: Вот и весь хеви-метал.