Paroles et traduction Ossian - A hosszú álom

A hosszú álom

Közel a Föld, oly végtelen a nyugalom.
Álomtalan a leghosszabb álom.
Elmerül csak a súlytalan lebegés,
Szárnyatlanul az utolsó repülés.

Szép arcát gyengéd nap csókolja,
Hozzáhajol az erdő lombja.
Szél szelíd szava búcsúztatja,
Felkészíti az útra,

Ahonnan senki soha
Nem küld jelet, nem tér vissza.
Hiába várom,
Tudom, örök a hosszú álom.

Nincs többé düh és nincs már többé fájdalom.
Porszemmé válik bármilyen hatalom.
Lezárt szemét az esti lágy eső mossa.
Béke és csend, harmónia.

Szép arcát gyengéd nap csókolja,
Hozzáhajol az erdő lombja.
Szél szelíd szava búcsúztatja,
Felkészíti az útra,

Ahonnan senki soha
Nem küld jelet, nem tér vissza.
Hiába várom,
Tudom, örök a hosszú álom.

Долгий сон

Земля близка, так бесконечен покой.
Без сновидений самый долгий сон.
Погружается лишь невесомое парение,
Без крыльев последний полет.

Твое прекрасное лицо целует нежное солнце,
К тебе склоняется листва леса.
Ласковый голос ветра прощается с тобой,
Готовит тебя к пути,

Откуда никто никогда
Не шлет вестей, не возвращается.
Напрасно жду тебя,
Знаю, вечен этот долгий сон.

Нет больше гнева и нет больше боли.
Любая власть обращается в прах.
Твои сомкнутые глаза омывает мягкий вечерний дождь.
Мир и тишина, гармония.

Твое прекрасное лицо целует нежное солнце,
К тебе склоняется листва леса.
Ласковый голос ветра прощается с тобой,
Готовит тебя к пути,

Откуда никто никогда
Не шлет вестей, не возвращается.
Напрасно жду тебя,
Знаю, вечен этот долгий сон.