Paroles et traduction Ossian - A Névtelen

A Névtelen

Nincsenek nevek,
Arcok, jellemek.
Hazugság-hegyek,
Óvnak, védenek.
Ha szemtõl-szembe vagy:
Nem hallom szavad.
Sötét fal mögött:
Gyáva indulat.
Semmi baj, nem zavar.
"Hûséged": elmebaj.

Refrén:
Életem névvel vállalom.
Akármit szólsz, utam folytatom.
Életem lehet rossz, vagy jó,
Ez vagyok én: emberbõl való.

A békét elveted,
Bosszúd élvezed.
Szürke köd mögött,
A semmit kergeted.
Látom lelkedet,
Csendes õrület,
Gúnynak tettetett,
õsi gyûlölet.
Semmi baj...

Refrén:
Életem...

Szóló: Attus

Anonymous

No names exist,
Faces, characters.
Mountains of lies,
Protecting you.
Face to Face:
I can't hear your words.
Behind a dark wall:
A cowardly temper.
No worries, not a bother.
"Your loyalty": insanity.

Chorus:
I undertake my life with a name.
No matter what you say, I'll continue my path.
My life can be bad or good,
This is who I am: human.

You refuse peace,
You savor your revenge.
Behind a gray fog,
You chase nothingness.
I see your soul,
Silent madness,
Feigned as a mockery,
Ancient hatred.
No worries...

Chorus:
My life...

Solo: Attus