Paroles et traduction Ossian - A Névtelen

A Névtelen

Nincsenek nevek,
Arcok, jellemek.
Hazugság-hegyek,
Óvnak, védenek.
Ha szemtõl-szembe vagy:
Nem hallom szavad.
Sötét fal mögött:
Gyáva indulat.
Semmi baj, nem zavar.
"Hûséged": elmebaj.

Refrén:
Életem névvel vállalom.
Akármit szólsz, utam folytatom.
Életem lehet rossz, vagy jó,
Ez vagyok én: emberbõl való.

A békét elveted,
Bosszúd élvezed.
Szürke köd mögött,
A semmit kergeted.
Látom lelkedet,
Csendes õrület,
Gúnynak tettetett,
õsi gyûlölet.
Semmi baj...

Refrén:
Életem...

Szóló: Attus

Безымянная

Нет имён,
Лиц, характеров.
Горы лжи,
Хранят и берегут.
Когда ты смотришь в глаза,
Я не слышу твоих слов.
За темной стеной:
Трусливый порыв.
Ничего, меня не беспокоит.
Твоя "верность": безумие.

Припев:
Я живу своей жизнью открыто.
Что бы ты ни сказала, я продолжу свой путь.
Моя жизнь может быть плохой или хорошей,
Это я: человек из плоти и крови.

Ты отвергаешь мир,
Наслаждаешься местью.
За серым туманом
Ты гонишься за ничем.
Я вижу твою душу,
Тихое безумие,
Притворство,
Древняя ненависть.
Ничего...

Припев:
Моя жизнь...

Соло: Аттус