Paroles et traduction Ossian - A remény harangjai

A remény harangjai

Колокола надежды

Földrész a hó alatt,

Континент под снегом,

Várja a napsugarat.

Ждет солнечных лучей.

Harang hangja az ébredés,

Колокольный звон - пробуждение,

Születés.

Рождение.

Embert próbáló, rögös út,

Путь тернистый, трудный,

Mélységes, sötét kút.

Глубокий, темный колодец.

Harang zúgja az álmodat:

Колокол звонит твоей мечте:

Szabad vagy...

Ты свободен...

REFR.:

Припев:

Elrabolt csillagok,

Похищенные звезды,

Ragyogjatok, szépen ragyogjatok,

Сияйте, ярко сияйте,

Utat mutassatok.

Укажите путь.

Szóljatok harangok,

Звоните колокола,

Tiszta hangok, sose hallgassatok,

Чистые звуки, никогда не замолкайте,

A remény vagytok.

Вы - надежда.

Célszalag, mely átszakad,

Финишная черта, что разорвана,

Hiába mondták: "Nem szabad!"

Тщетно говорили: "Нельзя!"

Harang ontja a hangodat:

Колокол льет твой голос:

Ember vagy...

Ты - человек...

Gyönyörûszép, vad vidék:

Прекрасный, дикий край:

Itt a kezdet, és itt a vég.

Здесь начало, и здесь конец.

Harang sírja az álmodat:

Колокол оплакивает твою мечту:

Magyar vagy!

Ты - венгр!

Évaluez la traduction

Writer(s): Endre Paksi, Richard Rubcsics

Album

A Szabadság Fantomja

date de sortie

12-09-2005

1 Az igazság pillanata
2 Véren vett ország
3 Intro - Múlt és jövő határán
4 Nincs menekvés ((concert-bonus 2004))
5 Desdemona ((concert-bonus 2004))
6 Tűzkeresztég II ((concert-bonus 2004))
7 Tűzkeresztég ((concert-bonus 2004))
8 Bortány-gyár
9 Sodrásban
10 Szabadság a vérünk
11 Szerelmed pokla ((concert-bonus 2004))
12 Tűréshatár
13 Metal-vihar
14 Az újrakezdés súlya
15 Fortuna csókja
16 Számvetés
17 A szabadság fantomja
18 A remény harangjai

Plus d'albums