Paroles et traduction Ossian - A szív és az ész

A szív és az ész

Az ész a főnököd
Nem jóbarát
Nem tűri a tréfát
A fantáziát

Alul a szíved
Szegény rokon
Robotolt érted
De nem vette zokon

Szív és az Ész
Egy józan, egy merész
A kettő párharcából
Dől el, merre mész
Láncra vert kéz
Sorsod most nehéz
Fellázadt a szíved
Végre harcra kész

Az ész egy zsarnok
Szívedbe lát
Tűrnöd kell hát
A logikád szavát
Szíved már unja
Lázadna már
Nem várja tovább
A megváltó csodát

Szív és az Ész
Egy józan, egy merész
A kettő párharcából
Dől el, merre mész
Láncra vert kéz
Sorsod most nehéz
Fellázadt a szíved
Végre harcra kész

Сердце и Разум

Разум – твой хозяин,
Он тебе не друг,
Не выносит шуток,
Фантазий твоих звук.

Внизу же сердце,
Бедный родственник,
Оно страдало за тебя,
Но ты не замечал этот крик.

Сердце и Разум,
Один – рассудителен, другой – смел,
Их противоборство
Решает, куда ты идешь,
Рука в цепях,
Судьба твоя тяжела,
Но сердце восстало,
На бой оно пошло.

Разум – тиран,
Видит он насквозь,
Ты должен терпеть,
Слушая его голос.
Сердцу надоело,
Бунтует оно,
Не ждет оно больше,
Чуда долгожданного.

Сердце и Разум,
Один – рассудителен, другой – смел,
Их противоборство
Решает, куда ты идешь,
Рука в цепях,
Судьба твоя тяжела,
Но сердце восстало,
На бой оно пошло.