A tigris könnyei - Ossian traduction en allemand

A tigris könnyei

Ne mondd azt, hogy Te sosem féltél
Nem tévedtél és nem vétkeztél
Ne mondd azt, hogy soha nem tettél rosszat
Nem hiszem, hogy hibátlan vagy

Zuhanva szállsz, sírva örülsz
Látszatvilágban létezel
Hit nélkül hiszel, amit csak teszel
Úgy valódi, mint a tigris könnyei

Ne mondd azt, hogy soha nem utáltad
A tükörben reggel önmagad
A sötét oldalt soha nem próbáltad
Én nem hiszem hogy őszinte vagy

Zuhanva szállsz, sírva örülsz
Látszatvilágban létezel
Hit nélkül hiszel, amit csak teszel
Úgy valódi, mint a tigris könnyei

Die Tränen des Tigers

Sag mir nicht, dass du dich nie gefürchtet hast,
Dich nie geirrt und nie gesündigt hast,
Sag mir nicht, dass du nie etwas Falsches getan hast,
Ich glaube nicht, dass du fehlerfrei bist.

Fallend fliegst du, weinend freust du dich,
Du existierst in einer Scheinwelt,
Du glaubst ohne Glauben, was du auch tust,
Ist so echt wie die Tränen des Tigers.

Sag mir nicht, dass du dich nie gehasst hast,
Morgens im Spiegel dein eigenes Ich,
Die dunkle Seite hast du nie ausprobiert,
Ich glaube nicht, dass du ehrlich bist.

Fallend fliegst du, weinend freust du dich,
Du existierst in einer Scheinwelt,
Du glaubst ohne Glauben, was du auch tust,
Ist so echt wie die Tränen des Tigers.