Paroles et traduction Ossian - A tigris könnyei

A tigris könnyei

Ne mondd azt, hogy Te sosem féltél
Nem tévedtél és nem vétkeztél
Ne mondd azt, hogy soha nem tettél rosszat
Nem hiszem, hogy hibátlan vagy

Zuhanva szállsz, sírva örülsz
Látszatvilágban létezel
Hit nélkül hiszel, amit csak teszel
Úgy valódi, mint a tigris könnyei

Ne mondd azt, hogy soha nem utáltad
A tükörben reggel önmagad
A sötét oldalt soha nem próbáltad
Én nem hiszem hogy őszinte vagy

Zuhanva szállsz, sírva örülsz
Látszatvilágban létezel
Hit nélkül hiszel, amit csak teszel
Úgy valódi, mint a tigris könnyei

Tears of the Tiger

Don't tell me you've never been afraid
You've never been wrong or made a mistake
Don't tell me you've never done nothing wrong
I don't believe that you're without blemish

Falling down, crying you rejoice
You exist in a world of illusions
You believe without faith, all that you do
As real as a tiger's tears

Don't tell me you've never hated
Yourself in the mirror in the morning
You've never explored the dark side
I don't believe that you're honest

Falling down, crying you rejoice
You exist in a world of illusions
You believe without faith, all that you do
As real as a tiger's tears