Paroles et traduction Ossian - A tigris könnyei

A tigris könnyei

Ne mondd azt, hogy Te sosem féltél
Nem tévedtél és nem vétkeztél
Ne mondd azt, hogy soha nem tettél rosszat
Nem hiszem, hogy hibátlan vagy

Zuhanva szállsz, sírva örülsz
Látszatvilágban létezel
Hit nélkül hiszel, amit csak teszel
Úgy valódi, mint a tigris könnyei

Ne mondd azt, hogy soha nem utáltad
A tükörben reggel önmagad
A sötét oldalt soha nem próbáltad
Én nem hiszem hogy őszinte vagy

Zuhanva szállsz, sírva örülsz
Látszatvilágban létezel
Hit nélkül hiszel, amit csak teszel
Úgy valódi, mint a tigris könnyei

Слезы тигра

Не говори, что ты никогда не боялась,
Не ошибалась и не грешила.
Не говори, что никогда не делала плохого,
Я не верю, что ты безупречна.

Падаешь, взлетая, плачешь, радуясь,
Живешь в мире иллюзий.
Слепо веришь, что бы ты ни делала,
Так же правдиво, как слезы тигра.

Не говори, что никогда не ненавидела
Утром в зеркале саму себя.
Темную сторону никогда не испытывала,
Я не верю, что ты искренна.

Падаешь, взлетая, плачешь, радуясь,
Живешь в мире иллюзий.
Слепо веришь, что бы ты ни делала,
Так же правдиво, как слезы тигра.