A valódi mátrix - Ossian traduction en allemand

A valódi mátrix

Fejed felett titkos kezek sorsod írják
Reklámhegyek, megtervezett slágerlisták
Néma rab a gondolat, de foglya vagy
Harci kutyák, éhes cápák egymást marják

A játék valóság
Őszinte hazugság

A butaság ünneplőbe öltözött
A jóízlés más bolygóra költözött
Rádtalál a Mátrix és felhasznál
Élet vagy halál, csak rajtad áll!

Vakon, némán, süketen itt szédelgünk bénán
Tiszta gáz a tízmilliós szegényház
Túlélésért milliók a semmit hajtják
Néhányan a milliókat zsebre vágják

A butaság ünneplőbe öltözött
A jóízlés más bolygóra költözött
Rádtalál a Mátrix és felhasznál
Élet vagy halál, csak rajtad áll!

Die wahre Matrix

Über deinem Kopf schreiben geheime Hände dein Schicksal.
Berge von Werbung, vorgeplante Hitlisten.
Stumm ist der Gedanke, doch du bist sein Gefangener.
Kampfhunde, hungrige Haie zerfleischen sich gegenseitig.

Das Spiel ist Realität.
Ehrliche Lüge.

Die Dummheit hat sich festlich gekleidet.
Der gute Geschmack ist auf einen anderen Planeten gezogen.
Die Matrix findet dich und benutzt dich.
Leben oder Tod, es liegt nur an dir!

Blind, stumm, taub taumeln wir hier hilflos umher.
Reines Gas, das Zehn-Millionen-Armenhaus.
Fürs Überleben jagen Millionen dem Nichts hinterher.
Einige stecken die Millionen in die Tasche.

Die Dummheit hat sich festlich gekleidet.
Der gute Geschmack ist auf einen anderen Planeten gezogen.
Die Matrix findet dich und benutzt dich.
Leben oder Tod, es liegt nur an dir!