A végzet kapujában - Ossian traduction en allemand

A végzet kapujában

Neonnapra ébredsz
Üveghold altat el
Betonmezõn lépkedsz
Száz robotszem figyel

Intravénás álmok
Szteroid szupersztárok
Az oltár vér és sár
A világ csak légvár
A végzet kapuja nyitva áll

Vetített égre nézel
Hologramcsillagok
Felfegyverzett isten
Klónozott angyalok

Intravénás álmok
Szteroid szupersztárok
Az oltár vér és sár
A világ csak légvár
A végzet kapuja nyitva áll

A holnap húrján játszik
A félelem dallama
Fájdalomból fonva
Sok élet fonala

Intravénás álmok
Szteroid szupersztárok
Az oltár vér és sár
A világ csak légvár
A végzet kapuja nyitva áll

Am Tor des Schicksals

Du erwachst zu einem Neon-Tag,
ein gläserner Mond wiegt dich in den Schlaf.
Du schreitest über ein Betonfeld,
hundert Roboteraugen beobachten dich.

Intravenöse Träume,
Steroid-Superstars.
Der Altar ist Blut und Schlamm,
die Welt nur eine Luftspiegelung.
Das Tor des Schicksals steht offen.

Du blickst zum projizierten Himmel,
Hologramm-Sterne.
Ein bewaffneter Gott,
geklonte Engel.

Intravenöse Träume,
Steroid-Superstars.
Der Altar ist Blut und Schlamm,
die Welt nur eine Luftspiegelung.
Das Tor des Schicksals steht offen.

Auf den Saiten des Morgens spielt
die Melodie der Angst,
gewoben aus Schmerz,
der Lebensfaden so vieler, meine Süße.

Intravenöse Träume,
Steroid-Superstars.
Der Altar ist Blut und Schlamm,
die Welt nur eine Luftspiegelung.
Das Tor des Schicksals steht offen.