Paroles et traduction Ossian - Acélszív

Acélszív

Nezd a szivemet, sima es hideg
Nem sebezhet meg harag, gyulolet
Mellekutcak melyen elek, ahogy elek
Mit meseljek annyit, ezt te is jol ismered

Nezd a szivemet, sima es hideg
De egyetlenegy szoert megosztom veled
Szemtol-szembe mondjad, mindent megtehetsz
Olyannak es ugy fogadj el, ahogy en teszem

Acelsziv, ujra dobog mar
Acelsziv, soha meg nem all

Megosztom veled acelszivemet
A sors rendelte igy, maskepp nem lehet
Nyersen szolok hozzad, ne sertodj most meg
Olyannak es ugy fogadj el, ahogy en teszem

Acelsziv, ujra dobog mar
Acelsziv, soha meg nem all

A szo luktetobb er
Gyors, aramlo ver
Mely celhoz er

A sziv, a jeghideg fem
Forro es ujra el
Ujra el

Acelsziv, ujra dobog mar
Acelsziv, soha meg nem all

Acelsziv, ujra dobog mar
Acelsziv, soha meg nem all

Steel Heart

Look at my heart, smooth and cold
It cannot be hurt by anger, hatred
Dark alleys where I live, as I live
What can I say so much, you know it well yourself

Look at my heart, smooth and cold
But I'll share with you a single word
Say it face to face, you can do anything
Accept me as I am, and as I take it

Steel heart, it beats again
Steel heart, it never stops

I'll share my steel heart with you
Fate has ordained it so, it cannot be otherwise
I speak to you bluntly, don't be offended now
Accept me as I am, and as I take it

Steel heart, it beats again
Steel heart, it never stops

Words are a stronger force
Fast, flowing blood
Which reaches its goal

My heart, the icy cold metal
Heated and new again
New again

Steel heart, it beats again
Steel heart, it never stops

Steel heart, it beats again
Steel heart, it never stops