Paroles et traduction Ossian - Alkony előtt

Alkony előtt

Nyár-délután, körbevesz, könnyű kávé illata,
Fű, fa és föld, nyugodt csönd, a napfény mosolya.
Talizmánként, megóv tán, mint vérszövetség,
Az önmagammal megkötött békesség.

Hangok, arcok, mondatok,
Jóbarátok, szép napok.
Élünk, megvagyunk,
Érkezünk és távozunk.

Múltidéző hangulat, lassan elfogy most a Nap.
Alkony előtt, hűvös szél, a tűznél el nem ér.
A lángba néztem, életem, ami fontos volt régen,
Nem számít már, dolgaim átértékeltem.

Hangok, arcok, mondatok,
Jóbarátok, szép napok,
Szavak, színek, fényképek,
Emlékek.
Álmokból szőtt dallamok,
Üres könyvbe írt lapok.
Élünk, megvagyunk,
Érkezünk és távozunk...

Before Dusk

Summer afternoon, surrounded by the light scent of coffee,
Grass, trees and earth, peaceful silence, a smile of sunlight.
Like a talisman, protecting perhaps, as a blood covenant,
The peace, I have made with myself.

Voices, faces, sentences,
Good friends, nice days.
We live, we are,
We come and go.

A nostalgic mood, as the sun slowly fades.
Before dusk, a cool breeze, that the fire can't reach.
I gazed into the flames, my life, what was once important,
Doesn't matter anymore, I've reassessed my priorities.

Voices, faces, sentences,
Good friends, nice days,
Words, colors, photographs,
Memories.
Melodies woven from dreams,
Pages written in a blank book.
We live, we are,
We come and go...