Az egyetlen - Ossian traduction en allemand

Az egyetlen

Törékeny jégen járunk
A mélység már vár, elnyel az ár
Egymáshoz ritkán szólunk
Hajsza van csak, megállni kár

Talán egyszer az életben
Rádtalál az Egyetlen

Ott van az érzésekben
Minden érzékedben
A megértő értelemben
A féktelen szenvedélyben
Ott van a megérzésben
Minden érintésben
A végtelen ölelésben
Az egyetlen szerelemben

Elsodornak a dolgok
Nem fontosak, nem igazak
A közöny páncélja megvéd
De megöli majd az álmaidat

Talán nem jön el sosem
Ezer közt az Egyetlen

Ott van az érzésekben
Minden érzékedben
A megértő értelemben
A féktelen szenvedélyben
Ott van a megérzésben
Minden érintésben
A végtelen ölelésben
Az egyetlen szerelemben

Hibát csak másban látunk
Becsapjuk így önmagunkat
Nem érezzük át régen
A legfontosabb szavainkat

Törvény ez, vagy véletlen
Miért ő az Egyetlen?

Ott van az érzésekben
Minden érzékedben
A megértő értelemben
A féktelen szenvedélyben
Ott van a megérzésben
Minden érintésben
A végtelen ölelésben
Az egyetlen szerelemben
...Rád vár
...Némán vár

Die Einzige

Wir laufen auf zerbrechlichem Eis
Die Tiefe wartet schon, die Flut verschlingt uns
Wir sprechen selten miteinander
Nur Hetze, es lohnt sich nicht anzuhalten

Vielleicht einmal im Leben
Findest du die Einzige

Sie ist in den Gefühlen
In all deinen Sinnen
Im verständnisvollen Verstand
In der hemmungslosen Leidenschaft
Sie ist in der Intuition
In jeder Berührung
In der unendlichen Umarmung
In der einzigen Liebe

Die Dinge reißen uns mit
Sie sind unwichtig, nicht wahr
Der Panzer der Gleichgültigkeit schützt
Aber er wird deine Träume töten

Vielleicht kommt sie niemals
Unter Tausenden die Einzige

Sie ist in den Gefühlen
In all deinen Sinnen
Im verständnisvollen Verstand
In der hemmungslosen Leidenschaft
Sie ist in der Intuition
In jeder Berührung
In der unendlichen Umarmung
In der einzigen Liebe

Wir sehen Fehler nur in anderen
So betrügen wir uns selbst
Wir fühlen schon lange nicht mehr
Unsere wichtigsten Worte

Ist es Gesetz oder Zufall
Warum ist sie die Einzige?

Sie ist in den Gefühlen
In all deinen Sinnen
Im verständnisvollen Verstand
In der hemmungslosen Leidenschaft
Sie ist in der Intuition
In jeder Berührung
In der unendlichen Umarmung
In der einzigen Liebe
...Sie wartet auf dich
...Wartet stumm