Paroles et traduction Ossian - Az egyetlen

Az egyetlen

Törékeny jégen járunk
A mélység már vár, elnyel az ár
Egymáshoz ritkán szólunk
Hajsza van csak, megállni kár

Talán egyszer az életben
Rádtalál az Egyetlen

Ott van az érzésekben
Minden érzékedben
A megértő értelemben
A féktelen szenvedélyben
Ott van a megérzésben
Minden érintésben
A végtelen ölelésben
Az egyetlen szerelemben

Elsodornak a dolgok
Nem fontosak, nem igazak
A közöny páncélja megvéd
De megöli majd az álmaidat

Talán nem jön el sosem
Ezer közt az Egyetlen

Ott van az érzésekben
Minden érzékedben
A megértő értelemben
A féktelen szenvedélyben
Ott van a megérzésben
Minden érintésben
A végtelen ölelésben
Az egyetlen szerelemben

Hibát csak másban látunk
Becsapjuk így önmagunkat
Nem érezzük át régen
A legfontosabb szavainkat

Törvény ez, vagy véletlen
Miért ő az Egyetlen?

Ott van az érzésekben
Minden érzékedben
A megértő értelemben
A féktelen szenvedélyben
Ott van a megérzésben
Minden érintésben
A végtelen ölelésben
Az egyetlen szerelemben
...Rád vár
...Némán vár

The One

We walk on fragile ice
The depths await, consuming us like the tide
We seldom speak to each other
There is only the race, it's useless to stop

Perhaps once in a lifetime
You will find the One

It is there in the emotions
In every one of your senses
In the understanding intellect
In the unbridled passion
It is there in the intuition
In every touch
In the infinite embrace
In the one and only love

Things carry us away
They are not important, they are not true
The armor of indifference protects
But it will kill your dreams

Perhaps it will never come
The One among a thousand

It is there in the emotions
In every one of your senses
In the understanding intellect
In the unbridled passion
It is there in the intuition
In every touch
In the infinite embrace
In the one and only love

We only see mistakes in others
Thus we deceive ourselves
We have not felt for a long time
Our most important words

Is it law or chance
Why is she the One?

It is there in the emotions
In every one of your senses
In the understanding intellect
In the unbridled passion
It is there in the intuition
In every touch
In the infinite embrace
In the one and only love
...Waiting for you
...Waiting silently