Paroles et traduction Ossian - Az igazság pillanata

Az igazság pillanata

Nincs több könyörgés, kevés már a sírás.
"A törvény magad vagy" - ezt mondja az írás.
Fizetni mindenért: erényért, bûnért.
Kinek semmije nincs, mindent megtenne már,
Nincs zár és nincs határ.
Nincs aranyszabály, a végzeted vár,
Elégtétel jár.

REFR.:
Igazságot mindenért: jóért, rosszért,
Halálért és életért. Tenni, áldozni a célokért.

Nincs többé üres szó, meddõ hazugság.
Pörölyként sújt majd le az élõ igazság.
Fizetni mindenért: jóért, rosszért.
Kinek semmije...

Момент истины

Нет больше мольбы, мало уже слез.
"Закон - это ты сам" - так гласит писание.
Платить за все: за добродетель, за грех.
У кого ничего нет, тот на все бы пошел,
Нет замка и нет границы.
Нет золотого правила, тебя ждет судьба,
Расплата грядет.

ПРИПЕВ:
Справедливость для всех: за добро, за зло,
За смерть и за жизнь. Действовать, жертвовать ради цели.

Нет больше пустых слов, напрасной лжи.
Молотом обрушится живая истина.
Платить за все: за добро, за зло.
У кого ничего...