Paroles et traduction Ossian - Az lesz a győztes

Az lesz a győztes

Néha ad és néha kér,
Vagy mindent megígér.
Néha űz és néha vár
Az élet ilyen már

Nincs megoldó egyenlet
És nincs titkos recept
Vagy biztos elmélet.

Az lesz a győztes, aki talpon marad
Gátat nem ismer, mindig előre halad
Nem tartja vissza soha, semmilyen ellenfél
Aki nem fél és mindent túlél

Néha bánt és néha mar,
Vagy szeretni akar
Néha gyűlöl, néha öl,
Vagy csak meggyötör

Nincsen titkos varázskulcs
És nincs csodatevő
Mágikus, misztikus kő.

Az lesz a győztes, aki talpon marad
Gátat nem ismer, mindig előre halad
Nem tartja vissza soha, semmilyen ellenfél
Aki nem fél és mindent túlél

Az lesz a győztes, aki talpon marad
Gátat nem ismer, mindig előre halad
Nem tartja vissza soha, semmilyen ellenfél
Aki nem fél és mindent túlél

Néha szép és néha jó,
Kétszínű varázsló
Néha rossz és néha fáj
Az élet ilyen már

Nincsen tikos varázskulcs
És nincs csodatevő
Mágikus, misztikus kő.

Az lesz a győztes, aki talpon marad
Gátat nem ismer, mindig előre halad
Nem tartja vissza soha, semmilyen ellenfél
Aki nem fél és mindent túlél

Az lesz a győztes, aki talpon marad
Gátat nem ismer, mindig előre halad
Nem tartja vissza soha, semmilyen ellenfél
Aki nem fél és mindent túlél

The Victor Will Be

Sometimes it gives and sometimes it asks,
Or it promises everything.
Sometimes it chases and sometimes it waits,
Life is like that

There is no magic formula,
And there is no secret recipe,
Or certain theory.

The victor will be the one who stays on his feet,
He knows no obstacles, always moves forward,
No opponent ever holds him back,
The one who is not afraid and survives everything

Sometimes it hurts and sometimes it bites,
Or it wants to love
Sometimes it hates, sometimes it kills,
Or just torments me

There is no secret magic key,
And there is no miracle worker,
Magical, mystical stone.

The victor will be the one who stays on his feet,
He knows no obstacles, always moves forward,
No opponent ever holds him back,
The one who is not afraid and survives everything

The victor will be the one who stays on his feet,
He knows no obstacles, always moves forward,
No opponent ever holds him back,
The one who is not afraid and survives everything

Sometimes it's beautiful and sometimes it's good,
Bi-polar wizard
Sometimes it's bad and sometimes it hurts,
Life is like that

There is no secret magic key,
And there is no miracle worker,
Magical, mystical stone.

The victor will be the one who stays on his feet,
He knows no obstacles, always moves forward,
No opponent ever holds him back,
The one who is not afraid and survives everything

The victor will be the one who stays on his feet,
He knows no obstacles, always moves forward,
No opponent ever holds him back,
The one who is not afraid and survives everything