Paroles et traduction Ossian - Az utca szava

Az utca szava

Fontos ember, gyere hozzánk le a térre
Nézz körül, hogy mi újság
Nyitott szemmel lesd meg, hogy élnek a népek
Nem kell már a sok szó-virág

Fedél nélkül legyél, ingyen-konyhán egyél
Férfidolog, nagy mulatság
Nyújtsd a kezed, nesze, párezer egy hétre
Sárból tákolt csodavilág

Ne verd a melled, ne tépd a szád
Hallgasd meg hát az utca szavát

Refr.:
Ámulnál, elájulnál
Ha mindent tudnál, hallanál
Csodáld meg, miket hazudtál
A "csodákat" miket csináltál

Kopott gyárba gyere, dolgozni egy hétre
Kezed járjon és ne a szád
Amíg együtt leszünk, megtanulod velünk
Merre lakik az igazság

Ne verd a melled...

Refr.

...minden szó hiába már

Szóló: Attus

Refr.

...minden bûn fejedre száll

The voice of the street

Important person, come down to the square
Look around and see what's going on
Watch with open eyes how people live
No need for flowery words

Be without a roof, eat at a soup kitchen
A man's thing, great fun
Put out your hand, here's a couple of thousand for a week
A wonderland made of mud

Don't beat your chest, don't tear your mouth
Listen to the voice of the street

Chorus:
You would be amazed, you would faint
If you knew everything, you would hear
Admire what you lied about
The "miracles" you did

Come to the worn-out factory, work for a week
Let your hands work, not your mouth
While we're together, you'll learn with us
Where truth lives

Don't beat your chest...

Chorus.

...every word is in vain

Solo: Attus

Chorus.

...all your sins will fall on your head