Paroles et traduction Ossian - Az Éj Királya

Az Éj Királya

Van ki lángol, talpig téboly
Van ki ölne a kedvéért
Van ki sírna, törne, zúzna
Van ki gyáván elhúzna

Van ki õrjöng, gátakat dönt
Örömtûz gyúl a lelkében
Van ki szólna, hogyha bírna
Hogyha merne, ha nem félne

Van ki futna, meglapulna
Nyitva áll a fémcsapda

Izzó fények éjszakája
Eljön majd az Éj Királya
Más lesz minden, ami eddig volt
Emlékezz a legendára
Eljön majd az Éj Királya
Porrá lesz a Föld, a Nap s a Hold

Van ki kérne, könyörögne
Még egy esélyt az életre
Van ki várna, szembeszállna
Mindhalálig harcolna

Van ki futna, meglapulna
Nyitva áll a fémcsapda

Izzó fények éjszakája
Eljön majd az Éj Királya
Más lesz minden, ami eddig volt
Emlékezz a legendára
Eljön majd az Éj Királya
Porrá lesz a Föld, a Nap s a Hold

Король Ночи

Кто-то пылает, одержим с ног до головы,
Кто-то убил бы ради тебя.
Кто-то плакал бы, ломал, крушил,
Кто-то трусливо ускользнул.

Кто-то неистовствует, крушит преграды,
Костер радости пылает в его душе.
Кто-то заговорил бы, если бы мог,
Если бы осмелился, если бы не боялся.

Кто-то бежал бы, прятался,
Металлический капкан открыт.

Ночь сияющих огней,
Придет Король Ночи.
Все будет иначе, чем было раньше,
Вспомни легенду.
Придет Король Ночи,
Земля, Солнце и Луна превратятся в прах.

Кто-то просил бы, умолял,
Еще один шанс на жизнь.
Кто-то ждал бы, сопротивлялся,
Боролся бы до смерти.

Кто-то бежал бы, прятался,
Металлический капкан открыт.

Ночь сияющих огней,
Придет Король Ночи.
Все будет иначе, чем было раньше,
Вспомни легенду.
Придет Король Ночи,
Земля, Солнце и Луна превратятся в прах.