Paroles et traduction Ossian - Az én Szentföldem

Az én Szentföldem

Kitaszítva élsz, küzdeni rég félsz,
Irgalmat kérsz
Véreddel írták a megalázottság
évszázadát
Szétszakítottak, mégis velünk vagy,
Lelked szabad

Kincsed elvették, a vesztes bélyegét
Rád égették
Mennyi ámítás, csalás, árulás
és széthúzás
Múltad szellemét, gúzsba kötötték,
Elégették

Áldj most meg, erőt adj, hogy holnap is itt legyek
Fáj a szó, máshol, nélküled
Állj most fel, másban bízni régen nem lehet
Elsodor a hideg gyűlölet

Kelet és Nyugat, elkábítottak
és elhagynak
Idegen szavak, elnémították
A hangodat
A szégyen ködbehullt,
álruhába bújva itt a múlt

Áldj most meg, erőt adj, hogy holnap is itt legyek
Fáj a szó, máshol, nélküled
Állj most fel, másban bízni régen nem lehet
Elsodor a hideg gyűlölet

...elsodor az okos gyűlölet

My Holy Land

Cast out, you live, afraid to fight,
You beg for mercy
Your blood wrote the age
of humiliation
Torn apart, you're still with us,
Your soul is free

They took your treasure, the loser's mark
Burned on you
How much deceit, betrayal,
and division
The spirit of your past is bound,
Burned

Bless me now, give me strength to be here tomorrow.
The word hurts, elsewhere, without you
Stand up, nobody else can be trusted
Chilling hatred takes me

East and West, they numb
and abandon you
Foreign words silenced
your voice
The shame clouded,
the past hides in disguise

Bless me now, give me strength to be here tomorrow.
The word hurts, elsewhere, without you
Stand up, nobody else can be trusted
Chilling hatred takes me

...the clever hatred takes me