Paroles et traduction Ossian - Az ördögök mennyországa (live)

Az ördögök mennyországa (live)

Fogd már fel: nem érdekel, mondták nekem: nekünk fű nem terem
Megvethetnek, de nem vesznek meg, ki velem nem üzletel, nem is űzhet el...
Bölcsőm ez, majd sírom lesz...

Térden áll, láncokban jár, mindent elfogadva, sok megtévesztett szolga
Ránk dől már, mindenből kizár, mindent lerombolva: az Ördögök Mennyországa

Invázió, kevés a szó, túl sok a kaméleon, itt a Negyedik Birodalom...
Azt mondják: ez szabadság, elmondhattad, azt, amit szabad...
Bölcsőm ez...

Térden áll, láncokban jár, mindent elfogadva, sok megtévesztett szolga
Ránk dől már, mindenből kizár, mégsem győz le soha az Ördögök Mennyországa!!!

Devil's Heaven (live)

Look, I don't care, they told me: we won't flourish here
They may despise me, but they won't buy me, who won't do business with me, can't drive me away...
This is my cradle, and it will be my grave...

On its knees, in chains, accepting everything, many deceived servants
It's closing in on us, shutting us out of everything, destroying everything: Devil's Heaven

Invasion, that's an understatement, too many chameleons, here's the Fourth Reich...
They say: this is freedom, you could say what you were allowed to...
This is my cradle...

On its knees, in chains, accepting everything, many deceived servants
It's closing in on us, shutting us out of everything, yet the Devil's Heaven will never defeat me!!!