Paroles et traduction Ossian - Az újrakezdés súlya

Az újrakezdés súlya

Üres szívhez töltött fegyver,
Ha nincs vigasz, nincs segítség.
Bízni nem mer, hisz' csak ember...
Erõd néha gyengeség.

Csak egy szó, egy nyitott kéz, egy mondat kell
Egy félmosoly, bíztatás, hogy "Ne add fel!"

REFR.:
Oly nehéz az újrakezdés súlya,
Bûnösként, ártatlanul.
Elveszett a visszatérés kódja,
Fájdalmas az újjászületés.

Senki nem félt, senki nem véd,
útvesztõdet járod át.
Bánat-kastély szürke termét,
A harag vörös szobáját.

Csak egy szó, egy nyitott kéz, egy mondat kell
Egy félmosoly, bíztatás, hogy "Ne add fel!"

Тяжесть нового начала

Заряженный пистолет к пустому сердцу,
Когда нет утешения, нет помощи.
Не смеет доверять, ведь он всего лишь человек...
Сила твоя порой — слабость.

Всего лишь слово, открытая рука, одна фраза нужна,
Полуулыбка, ободрение, чтобы сказать: "Не сдавайся!"

ПРИПЕВ:
Так тяжела ноша нового начала,
Словно грешник, будучи невинным.
Утерян код возврата,
Мучительно это перерождение.

Никто не боялся, никто не защищал,
Ты проходишь свой лабиринт.
Серые залы замка печали,
Красные покои гнева.

Всего лишь слово, открытая рука, одна фраза нужна,
Полуулыбка, ободрение, чтобы сказать: "Не сдавайся!"