Csak egy rockzenekar - Ossian traduction en anglais

Csak egy rockzenekar

Minden évben útra kelünk.
Elindulunk, megérkezünk.
A régi körbe újra beszállva.
Nyitottságba zárva.

Idegen helyeken ébredünk
Köd előttünk, mögöttünk.
Az otthonunk ahol megállunk,
Az országút a házunk.

Félszavak, szemvillanás
Valóság, nem önámítás.
Minden újabb lépés
Egy életérzés.

Új remények és jól ismertek,
Feltörnek az emlékek.
Gépvilágban embert álmodók,
Képesített csavargók.

Úton lenni az maga az élet.
Visz tovább a lendület.
Annak pedig ki megérkezett
Kezdődik a végzet.

Félszavak, szemvillanás
Valóság, nem önámítás.
Minden újabb lépés
Egy életérzés.

Gondolat, kézmozdulat.
Bennünk van, nyugalmat ad.
Csak egy Rockzenekar
Mást nem is akar.

Félszavak, szemvillanás
Valóság, nem önámítás.
Minden újabb lépés
Egy életérzés.

Gondolat, kézmozdulat.
Bennünk van, nyugalmat ad.
Csak egy Rockzenekar
Mást nem is akar.

Just a Rock Band

Every year we hit the road.
We start out, we arrive.
Step back into the old round.
Closed in openness.

We wake up in strange places
Fog before us, behind us.
Our home is where we stop,
The highway is our house.

Half-words, flashes of eyes
Reality, not self-deception.
Every new step
A way of life.

New hopes and well-known ones,
Memories well up.
Human dreamers in a machine world,
Qualified vagabonds.

Being on the road is life itself.
The momentum carries us forward.
But for the one who has arrived
Fate begins.

Half-words, flashes of eyes
Reality, not self-deception.
Every new step
A way of life.

Thought, gesture.
It's in us, it gives peace.
Just a Rock Band
Doesn't want anything else.

Half-words, flashes of eyes
Reality, not self-deception.
Every new step
A way of life.

Thought, gesture.
It's in us, it gives peace.
Just a Rock Band
Doesn't want anything else.