Csendesen (Bónusz dal) - Ossian traduction en allemand

Csendesen (Bónusz dal)

Szép, nyugodt dallam
Kékes füstben, szomorúan
Átölel, elvarázsol
Elrepít engem
Távol holnaptól, mától
Visszahív a tiszta tegnapba

Átcsaphat feletted
A hullámok hada
Sorsod lehet mostoha
Vésd fel hangjegyekkel
A háborgó égre
Légy most Te a béke temploma

Refr.:
Ülj hát le
Pihenj meg velem
Ha gondod van, mondd el nekem
Figyelj rám, bíznod kell bennem
Titkainkat õrzöm szívemben... csendesen

Szép, nyugodt dallam
Elringattam vele magam
Álommá vált a nagyvilág
Virraszd át együtt velem
Ezt az éjszakát
Szökjünk át a holnap hajnalba

Leise (Bonuslied)

Schöne, ruhige Melodie
Im bläulichen Rauch, traurig
Umarme mich, verzaubere mich
Entführe mich
Weit weg von morgen, von heute
Rufe mich zurück in das reine Gestern

Über dich hinwegbrausen können
Die Scharen der Wellen
Dein Schicksal mag rau sein
Meißle es mit Noten
In den stürmischen Himmel
Sei du jetzt der Tempel des Friedens

Ref.:
Setz dich also
Ruh dich aus mit mir
Wenn du Sorgen hast, erzähl sie mir
Hör mir zu, du musst mir vertrauen
Unsere Geheimnisse bewahre ich in meinem Herzen... leise

Schöne, ruhige Melodie
Ich habe mich damit in den Schlaf gewiegt
Die große Welt wurde zum Traum
Wache mit mir gemeinsam
Diese Nacht durch
Lass uns in die Morgendämmerung fliehen