Paroles et traduction Ossian - Egyszerűen

Egyszerűen

Sosem akartam nagy szavakat ontani,
A világot javítani-rontani,
Hogy értsenek, mindig erre vágyom,
De nem kell, hogy mindig, vagy bármilyen áron

Sosem kergettem egetverő álmokat,
Célokat, nem keveset, nem sokat,
Csak rend legyen a lelkemben, s az Életben,
Ennyi a lényeg, a káosz szétszed

Hangosan szóltam, vagy csendesen kértem,
Próbáltam vadul, szelíden-szépen

Nem kell a sok beszéd, régóta érzem,
Tisztán és őszintén, egyszerűen
Látom a lelkedet, arcodba néztem,
Bátran és szabadon, mindig egyszerűen

Sosem adtam fel harc nélkül a dolgokat,
A gondokat, mint rossz ruhán a gombokat,
Letéptem a lelkemben, s az Életben,
Ennyi a lényeg, a káosz szétszed

Hangosan szóltam, vagy csendesen kértem,
Próbáltam vadul, szelíden-szépen

Nem kell a sok beszéd, régóta érzem,
Tisztán és őszintén, egyszerűen
Látom a lelkedet, arcodba néztem,
Bátran és szabadon, mindig egyszerűen

Nem kell a sok beszéd, régóta érzem,
Tisztán és őszintén, egyszerűen
Látom a lelkedet, arcodba néztem,
Bátran és szabadon, mindig egyszerűen
Mindig egyszerűen

Просто

Я никогда не хотел разбрасываться громкими словами,
Мир улучшать или портить,
Чтобы меня понимали, всегда этого желал,
Но не любой ценой, не всегда это нужно.

Я никогда не гнался за заоблачными мечтами,
За целями, ни малыми, ни большими,
Только бы порядок был в моей душе и в Жизни,
Вот и вся суть, хаос разрушает.

Говорил ли я громко, или тихо просил,
Пытался ли я дико, нежно-красиво

Не нужно много слов, давно я это чувствую,
Чисто и искренне, просто
Я вижу твою душу, я смотрел тебе в лицо,
Смело и свободно, всегда просто

Я никогда не сдавался без боя,
Проблемы, словно пуговицы на старой одежде,
Срывал с души, и с Жизни,
Вот и вся суть, хаос разрушает.

Говорил ли я громко, или тихо просил,
Пытался ли я дико, нежно-красиво

Не нужно много слов, давно я это чувствую,
Чисто и искренне, просто
Я вижу твою душу, я смотрел тебе в лицо,
Смело и свободно, всегда просто

Не нужно много слов, давно я это чувствую,
Чисто и искренне, просто
Я вижу твою душу, я смотрел тебе в лицо,
Смело и свободно, всегда просто
Всегда просто