Paroles et traduction Ossian - Fegyver és töltény

Fegyver és töltény

Ameddig létezel, s valamit megteszel,
Lesznek, kik lekezelnek, megköveznek.
"Megfejtők-okosak, ők mindent jobban tudnak,
Náluk a valós tények, nem lényeg.
Sehogy' nem vagy jó, ez nyilványvaló...

Tiéd az üres fegyver, az összes töltény régen az enyém,
A túléléshez kellő tiszta oxigén.
Tiéd az üres fegyver, az összes töltény régen az enyém,
Miénk a Támaszpont, a Káosz közepén.

Ki semmit nem csinál, csak mindent kritizál
Örökös témája a más dolga.
Szavakban hangosak, tetteik nincsenek.
Árnyékként kísérik életedet.
Sehogy' nem vagy jó, ez nyilványvaló.

Tiéd az üres fegyver, az összes töltény régen az enyém,
A túléléshez kellő tiszta oxigén.
Tiéd az üres fegyver, az összes töltény régen az enyém,
Miénk a Támaszpont, a Káosz közepén.

Tiéd az üres fegyver, az összes töltény régen az enyém,
Miénk a Támaszpont, a Káosz közepén.
Tiéd az üres fegyver, az összes töltény régen az enyém,
Együtt egy új erő, egy tiszta új törvény.

Gun and Ammunition

As long as you exist and do something,
There will be those who will mistreat you, stone you.
"The solvers-smart ones, they know better,
The real facts are with them, it doesn't matter.
You are not good at all, it is obvious...

Yours is the empty gun, all the bullets have long been mine,
The clean oxygen needed for survival.
Yours is the empty gun, all the bullets have long been mine,
Ours is the Stronghold, in the midst of the Chaos.

He who does nothing but criticizes everything
His eternal theme is the affairs of others.
They are loud in words, they have no deeds.
They accompany your life as shadows.
You are not good at all, it is obvious.

Yours is the empty gun, all the bullets have long been mine,
The clean oxygen needed for survival.
Yours is the empty gun, all the bullets have long been mine,
Ours is the Stronghold, in the midst of the Chaos.

Yours is the empty gun, all the bullets have long been mine,
Ours is the Stronghold, in the midst of the Chaos.
Yours is the empty gun, all the bullets have long been mine,
Together a new force, a clean new law.