Paroles et traduction Ossian - Fogadd El Magad

Fogadd El Magad

Ismertem egy asszonyt, kinek semmije sem volt.
Nem adta fel mégsem, sosem alkudott.
Láttam én már férfit a halál küszöbén
És ismertem sok embert a létezés szélén.

Nincs lent és fent,
Nincs rossz és jó,
Ez nem átlátható.

Refr.:
Benned a tűz ennyi vagy,
Fogadd el magad.
Hajszol a vér, sosem kér,
Formáld sorsodat

Láttam én már félni a gonosz hazugot,
Könnyes szemmel kérni gőgös gazdagot.
Ismertem sok embert kívül és belül,
Elölről és végül embertelenül.

Nincs lent és fent,
Nincs rossz és jó,
Ez nem átlátható.

Refr.:
Benned a tűz ennyi vagy,
Fogadd el magad.
Hajszol a vér, sosem kér,
Formáld sorsodat

Accept Yourself

I knew a woman who had nothing.
She never gave up, never compromised.
I've seen a man on death's door
And I've known many people on the brink of existence.

There is no up or down,
No good or bad,
This is not transparent.

Chorus:
The fire in you is all you are,
Accept yourself.
The blood drives you, never asks,
Shape your destiny

I've seen the wicked liar afraid,
The arrogant rich man begging with tears in his eyes.
I have known many people inside and out,
From the front and from the end, inhumanely.

There is no up or down,
No good or bad,
This is not transparent.

Chorus:
The fire in you is all you are,
Accept yourself.
The blood drives you, never asks,
Shape your destiny