Paroles et traduction Ossian - Ha Másnak Születtem Volna

Ha Másnak Születtem Volna

Hogyha másnak születtem volna
Beszélnék a nagyvilágba
Vesztegetés, vastag pénzek
Szavaznál rám, s átvernélek

Hogyha másnak születtem volna
Sok zárt kapu mind megnyílna
Telne menő szponzorokra
A bankelnök t'án értem lopna

Égi főnök, hogy döntöd el:
Kockát vetsz, vagy rulettezel?
Nincs logikád, de felnéznek rád
Megáll az ész, de én megyek tovább

Hogyha másnak születtem volna
Menedzsernek a pop-szakmába
Kaszálnék a slágergyárban
Házam lenne, nem légváram

Hogyha másnak születtem volna
Pop-sztárnak a maffiába
Tátognék és mosolyognék
Táncoslábú seggfej volnék

Égi főnök, hogy döntöd el:
Kockát vetsz, vagy rulettezel?
Nincs logikád, de felnéznek rád
Megáll az ész, de én megyek tovább

If I Had Been Born Differently

If I had been born differently
I would have spoken out into the world
Bribes, big money
You would have voted for me and I would have tricked you

If I had been born differently
Many closed doors would have opened for me
I would have relied on trendy sponsors
Maybe the bank president would have stolen for me

Heavenly boss, how do you decide:
Do you roll the dice or play roulette?
You have no logic, but they look up to you
It's mind-boggling, but I'll keep going

If I had been born differently
I would have been a manager in the pop business
I would have cashed in on the hit factory
I would have had a house, not a castle in the air

If I had been born differently
I would have been a pop star in the mafia
I would have gaped and smiled
I would have been a dancing asshole

Heavenly boss, how do you decide:
Do you roll the dice or play roulette?
You have no logic, but they look up to you
It's mind-boggling, but I'll keep going