Paroles et traduction Ossian - Ha Másnak Születtem Volna

Ha Másnak Születtem Volna

Hogyha másnak születtem volna
Beszélnék a nagyvilágba
Vesztegetés, vastag pénzek
Szavaznál rám, s átvernélek

Hogyha másnak születtem volna
Sok zárt kapu mind megnyílna
Telne menő szponzorokra
A bankelnök t'án értem lopna

Égi főnök, hogy döntöd el:
Kockát vetsz, vagy rulettezel?
Nincs logikád, de felnéznek rád
Megáll az ész, de én megyek tovább

Hogyha másnak születtem volna
Menedzsernek a pop-szakmába
Kaszálnék a slágergyárban
Házam lenne, nem légváram

Hogyha másnak születtem volna
Pop-sztárnak a maffiába
Tátognék és mosolyognék
Táncoslábú seggfej volnék

Égi főnök, hogy döntöd el:
Kockát vetsz, vagy rulettezel?
Nincs logikád, de felnéznek rád
Megáll az ész, de én megyek tovább

Если бы я родился другим

Если бы я родился другим,
Говорил бы с большим миром,
Растраты, огромные деньги,
Ты бы голосовала за меня, а я бы тебя обманул.

Если бы я родился другим,
Многие закрытые двери открылись бы,
Нашелся бы крутой спонсор,
И даже банкир крал бы для меня.

Небесный босс, как ты решаешь:
Кидаешь кости или играешь в рулетку?
У тебя нет логики, но на тебя смотрят с восхищением.
Ум за разум заходит, но я иду дальше.

Если бы я родился другим,
Менеджером в поп-индустрии,
Греб бы деньги на фабрике хитов,
У меня был бы настоящий дом, а не воздушный замок.

Если бы я родился другим,
Поп-звездой в мафии,
Я бы молчал и улыбался,
Был бы танцующим придурком.

Небесный босс, как ты решаешь:
Кидаешь кости или играешь в рулетку?
У тебя нет логики, но на тебя смотрят с восхищением.
Ум за разум заходит, но я иду дальше.