Harangok - Ossian traduction en anglais

Harangok

Kőtornyok orrain,
Hatalmas fényszörnyek,
Nézik az életet.

Fenséges magányban,
Misztikus csöndekben,
Bennünk a végtelen.

Hangjuk az elmúlás,
öröm és ítélet,
ünnep és lázadás.

Születés, szerelem,
Veszély és diadal,
Mindent, mit Isten hall.

Zeng és zúg, ha felsír egy új élet,
Veled sír, ha távozik egy lélek.
Zeng és zúg, ha örömtüzek égnek,
Veled sír, ha elmúlnak az évek.

Örökké itt lesznek,
Mérik az életet,
Mindenkit túlélnek.

Hirdetik, azért vagy,
Hogy lásd a sorsodat,
Hogy csak egy pillanat.

Hangjuk a megnyugvás,
Béke és háború,
Fájdalom, árulás.

Születés, szerelem,
Veszély és diadal,
Mindent, mit Isten hall.

Zeng és zúg, ha felsír egy új élet,
Veled sír, ha távozik egy lélek.
Zeng és zúg, ha örömtüzek égnek,
Veled sír, ha elmúlnak az évek.

Zeng és zúg, ha felsír egy új élet,
Veled sír, ha távozik egy lélek.
Zeng és zúg, ha örömtüzek égnek,
Veled sír, ha elmúlnak az évek.

Zeng és zúg, ha felsír egy új élet,
Veled sír, ha távozik egy lélek.
Zeng és zúg, ha örömtüzek égnek,
Veled sír, ha elmúlnak az évek.

Bells

Upon the peaks of towering stone,
Colossal phantoms in the night,
They watch o'er life.

In their majestic solitude,
In mystic silence,
Infinity resides within us.

Their voices speak of time's demise,
Of joy and judgment,
Of celebration and rebellion.

Of birth, of love,
Of peril and triumph,
Of all that God hears.

They chime and toll, when new life cries,
They mourn with you, when souls depart.
They chime and toll, when bonfires blaze,
They mourn with you, as years go by.

They stand forever,
Measuring the span of life,
Outlasting all.

They cry, for you to see,
To know your destiny,
For but a moment you exist.

Their voices bring us peace,
Amidst war and tranquility,
Through pain and treachery.

Of birth, of love,
Of peril and triumph,
Of all that God hears.

They chime and toll, when new life cries,
They mourn with you, when souls depart.
They chime and toll, when bonfires blaze,
They mourn with you, as years go by.

They chime and toll, when new life cries,
They mourn with you, when souls depart.
They chime and toll, when bonfires blaze,
They mourn with you, as years go by.

They chime and toll, when new life cries,
They mourn with you, when souls depart.
They chime and toll, when bonfires blaze,
They mourn with you, as years go by.