Paroles et traduction Ossian - Holnaptól minden más

Holnaptól minden más

Kihunytak a fények, a petárdák kiégtek.
Sok jó kívánság, mind kimondták.
Apró fogadalmak, mint belső forradalmak.
Küzdelmek üznek egyre tovább.

Ülök csendben, elmerengve nézek,
Holnaptól új erővel dübbörög az élet.

Holnaptól minden más, rajtunk múlik minden,
Lehet csak ámitás, mégis igy érzem.
Holnaptól minden más, megfogadtuk százszor,
Bennünk a változás az akarat már lángol.

Régi rossz szokások, eltemetett álmok.
Újra összegyülnek, figyelmet kérnek.
Mindent lehet talán újév hajnalán.
Egy jobb életre várva új csodákra.

Ülök csendben, elmerengve nézek,
Holnaptól új erővel dübbörög az élet.

Holnaptól minden más, rajtunk múlik minden,
Lehet csak ámitás, mégis igy érzem.
Holnaptól minden más, megfogadtuk százszor,
Benünk a változás az akarat már lángol.

---Gitár szoló---

Holnaptól minden más, rajtunk múlik minden,
Lehet csak ámitás, mégis igy érzem.
Holnaptól minden más, megfogadtuk százszor,
Benünk a változás az akarat már lángol.

Tomorrow everything is different

The lights have gone out, the firecrackers have burned out.
Many good wishes, all said.
Small promises, like internal revolutions.
Struggles continue.

I sit quietly, lost in thought,
From tomorrow life will roar with renewed strength.

From tomorrow everything is different, it all depends on us,
It may just be an illusion, but that's how I feel.
From tomorrow everything is different, we have promised a hundred times,
The change within us, the will is already burning.

Old bad habits, buried dreams.
They gather again, asking for attention.
Perhaps everything is possible on New Year's Eve.
Waiting for a better life, for new miracles.

I sit quietly, lost in thought,
From tomorrow life will roar with renewed strength.

From tomorrow everything is different, it all depends on us,
It may just be an illusion, but that's how I feel.
From tomorrow everything is different, we have promised a hundred times,
The change within us, the will is already burning.

---Guitar solo---

From tomorrow everything is different, it all depends on us,
It may just be an illusion, but that's how I feel.
From tomorrow everything is different, we have promised a hundred times,
The change within us, the will is already burning.