Paroles et traduction Ossian - Hűség

Hűség

Hányszor láttad
Mikor ébred a város az álmából?
Hittél benne, a cél majd mindenért kárpótol
Rátalálsz, akire vársz, hazatalálsz...

De addig kérlek
Mondd el a hűséged mennyit ér
Életet adnál az életért
Mindenért vagy a semmiért, szavak nélküli esküért
Mennyit adsz a szerelemért,
A becsületért,
A hűségért?

Hányszor vártad
A jelet, az intést, egy mondatot
Hittél benne, a választ a kérdésre megkapod
Rátalálsz, akire vársz, hazatalálsz...

De addig kérlek
Mondd el a hűséged mennyit ér
Életet adnál az életért
Mindenért vagy a semmiért, szavak nélküli esküért
Mennyit adsz a szerelemért,
A becsületért,
A hűségért?

Mondd el a hűséged mennyit ér
Életet adnál az életért
Mindenért vagy a semmiért, szavak nélküli esküért
Mennyit adsz a szerelemért,
A becsületért,
A hűségért,
Lelkedből fakadó forrásért?

Loyalty

How many times have you seen
When the city awakes from its dream?
You believed in it, the goal will repay everything
You will find the one you are waiting for, you will find your way home...

But until then I ask you
Tell me how much your loyalty is worth
You would give your life for a life
For everything or nothing, for an oath without words
How much you give for love?
For honor?
For loyalty?

How many times have you waited
For the sign, the instinct, a sentence
You believed in it, you will get the answer to the question
You will find the one you are waiting for, you will find your way home...

But until then I ask you
Tell me how much your loyalty is worth
You would give your life for a life
For everything or nothing, for an oath without words
How much you give for love?
For honor?
For loyalty?

Tell me how much your loyalty is worth
You would give your life for a life
For everything or nothing, for an oath without words
How much you give for love?
For honor?
For loyalty,
For the source that springs from your soul?