Paroles et traduction Ossian - Küldetés

Küldetés

A város felett lebegett, majd egy toronyra szállt,
Meghajlott háttal, barázdált arccal,
ősz hajú angyal.
Már sejti rég, hogy céltalan,
Ami célja még van, reménytelen,
Mert az ember ilyen: embertelen...
Mégis, maga sem tudja, hogy mért, eljött valamiért
Mint éles kés, a szenvedés, hosszú ráncokat vés,
Arcán a felhő, fájdalom-fákból végtelen erdő.
Bánat és bűn, láthatta: ezeréves társak,
Hiába minden,
újjászületnek, feltámadnak.
Mégis, maga sem tudta, hogy mért, eljött valamiért.
Dolgok, 'mit néha senki sem ért, de tesszük valamiért.

Refr.:
Küldetés, könnyeinkből élő ezüst eső,
Szavainkból ébredő erő.
Küldetés, sóhajtásunk sodró tavaszi szél,
Arra bíztat: aki meg nem áll, mindent elér...

Itt volt egy angyal, már messze jár,
Nem történt semmi,
Ez volt a dolga, és ő már tudta: ez volt a végső, utolsó útja... a búcsúja

Refr.:
Küldetés...

Szóló: Attus

Миссия

Он парил над городом, затем опустился на башню,
Сгорбленный, с изборожденным лицом,
седовласый ангел.
Он давно чувствовал, что это бессмысленно,
Что всё, что у него осталось - безнадежно,
Потому что человек таков: бесчеловечен...
И все же, он сам не знал почему, но пришел зачем-то,
Как острый нож, страдание высекает длинные морщины,
На его лице – облако, бескрайний лес деревьев боли.
Печаль и грех, он видел: спутники на тысячу лет,
Тщетно всё,
они возрождаются, воскресают.
И все же, он сам не знал почему, пришел зачем-то.
Вещи, которые иногда никто не понимает, но мы делаем их зачем-то.

Припев:
Миссия, серебряный дождь, живущий нашими слезами,
Сила, пробуждающаяся от наших слов.
Миссия, весенний ветер, несущий нашу тоску,
Он воодушевляет: кто не сдается, тот всего добьется...

Был здесь ангел, но его уже нет,
Ничего не случилось,
Это было его делом, и он уже знал: это был последний, последний путь... прощание.

Припев:
Миссия...

Соло: Аттус