Paroles et traduction Ossian - Legyen miénk az Élet

Legyen miénk az Élet

1. Ne vedd el tőlem az Időt,
Percet s az éveket, a Reményt,
Hogy egyszer jobb lehet,
Ne vedd el tőlem az Utat!

2. Egy a tízmilliónak, esélyt ennyit kell, hogy adj.
Akik az árnyékok mögött élnek, mind eljöttek hozzád,
Akik csak titokban remélnek, hogy van még Igazság,
Akik már senkitől sem félnek, most ők hívnak téged.
Legyen miénk az Élet!

3. Ne vedd el tőlem a Napot,
Tisztán és fényesen ragyogjon
Még ott fenn nekem,
Ne vedd el tőlem az Érzést!

4. Örömet, bánatot, mindazt, ami csakis én vagyok,
Akik az árnyékok...
Tiéd lesz az Élet, csak vedd, el, sose kérjed,
Mint a fáklyaláng lobbanjon benned!

Пусть жизнь будет нашей

1. Не отнимай у меня время,
Ни минуты, ни года, ни надежды,
Что когда-нибудь будет лучше,
Не отнимай у меня путь!

2. Один на десять миллионов, дай мне хоть этот шанс.
Те, кто живут в тени, все пришли к тебе,
Те, кто тайно надеются, что правда еще есть,
Те, кто уже никого не боятся, сейчас зовут тебя.
Пусть жизнь будет нашей!

3. Не отнимай у меня солнце,
Пусть оно светит чисто и ярко
Для меня там, вверху,
Не отнимай у меня чувства!

4. Радость, печаль, все, что есть я,
Те, кто в тени...
Жизнь будет твоей, только возьми ее, никогда не проси,
Пусть она горит в тебе, как пламя факела!