Paroles et traduction Ossian - Lendületből

Lendületből

Az élet olyan játék, aminek ha vége,
Akárhogyan játszottál, nem kerülsz ki élve,
De ne sírjon a szád, ha követ dobnak rád,
Tornyot építs a kövekből, erődöt a lelkedből.

Lételem a küzdelem, siker és bukás,
Az éjszakában tudod meg, milyen a ragyogás.

Tedd, amit tenned kell,
Aki elmegy, engedd el.
A folyó nem fordul vissza,
Ami elromlott nem lesz tiszta.
Tedd, amit tenned kell,
Aki elmegy, engedd el.
Élj szívből és ösztönből,
Lélekből és lendületből.

A gyáva sosem kezdi, a gyenge nem ér célba,
Az irigy szemfedője, a győztes célszalagja.
A bolond helyben helyben jár, a nagy csodára vár,
A pokol annak épül fel, ki az álmát könnyen adja el.

Lételem a küzdelem, siker és bukás,
Az éjszakában tudod meg, milyen a ragyogás.

Tedd, amit tenned kell,
Aki elmegy, engedd el.
A folyó nem fordul vissza,
Ami elromlott nem lesz tiszta.
Tedd, amit tenned kell,
Aki elmegy, engedd el.
Élj szívből és ösztönből,
Lélekből és lendületből.

Tedd, amit tenned kell,
Aki elmegy, engedd el.
A folyó nem fordul vissza,
Ami elromlott nem lesz tiszta.
Tedd, amit tenned kell,
Aki elmegy, engedd el.
Élj szívből és ösztönből,
Lélekből és lendületből.

Momentum

Life is a game, and when it's through,
No matter how you play, you won't make it out alive,
But don't cry if someone throws a stone at you,
Build a tower from the stones, a fortress from your soul.

My life is a struggle, a success and a failure,
In the night, you learn what it means to shine.

Do what you have to do,
Let go of the one who left.
The river doesn't turn back,
What's broken won't be fixed.
Do what you have to do,
Let go of the one who left.
Live with your heart and instincts,
With soul and momentum.

The coward never starts, the weak never reaches the goal,
The envious one is blindfolded, the victor wears the ribbon.
The fool walks in one place, waiting for a great miracle,
Hell is built for those who give up their dreams too easily.

My life is a struggle, a success and a failure,
In the night, you learn what it means to shine.

Do what you have to do,
Let go of the one who left.
The river doesn't turn back,
What's broken won't be fixed.
Do what you have to do,
Let go of the one who left.
Live with your heart and instincts,
With soul and momentum.

Do what you have to do,
Let go of the one who left.
The river doesn't turn back,
What's broken won't be fixed.
Do what you have to do,
Let go of the one who left.
Live with your heart and instincts,
With soul and momentum.