Paroles et traduction Ossian - Láthatatlan Háború

Láthatatlan Háború

Megöl az Élet, hogyha hagyom,
Lovagolunk a szavakon.
Hiábavaló Szó-Rodeó,
Tettek nélkül semmire sem jó.
Láthatatlan penge-éles kés,
A letagadott összeesküvés,
Más lett minden, de ugyanaz a lényeg:
Jó helyen jársz, ha a bajt keresed.

Refrén:
Földön élek, de csillagokra nézek.
Hordom a keresztemet.
Csak egy dal: apró diadal,
Érthet, aki érteni akar.

Békejobb helyett balhorgok jönnek,
Oldalba rúgnak, hátadba döfnek.
Egyre nő a veszteséglista,
Illúziók hosszú sora.
Rágalmazók, fosztogatók,
Díjakat egymásnak osztogatók,
Árcédula mindenen:
Tárgyakon és embereken.

Refrén: (4x)
Földön élek, de csillagokra nézek.
Hordom a keresztemet.
Csak egy dal: apró diadal
Érthet, aki érteni akar.

Invisible War

Life will kill me if I let it,
We ride on the words.
Useless word rodeo,
Actions are all that matter.
Invisible razor-sharp knife,
The denied conspiracy,
Everything has changed, but the essence remains the same:
You're in the right place if you're looking for trouble.

Chorus:
I live on Earth, but I look at the stars.
I bear my cross.
Just a song: a small triumph,
Understands who wants to understand.

Instead of peace, left hooks are coming,
They kick you in the side, stab you in the back.
The casualty list is getting longer,
A long line of illusions.
Slanderers, plunderers,
Giving each other awards,
Price tags on everything:
On objects and people.

Chorus: (4x)
I live on Earth, but I look at the stars,
I bear my cross.
Just a song: a small triumph
Understands who wants to understand.