Paroles et traduction Ossian - Lélekerő
Nem
hajlik
meg
a
térdünk,
Mes
genoux
ne
se
plient
pas,
Figyelünk,
látunk,
értünk
J'observe,
je
vois,
je
comprends
Vállunkon
ezer
éve,
Sur
mes
épaules,
pendant
mille
ans,
üres
szavaknak
terhe
Le
poids
des
mots
vides
Ököllel,
tíz
körömmel,
Avec
mon
poing,
mes
dix
ongles,
A
józan
ész
hitével,
Avec
la
foi
de
la
raison,
Hordjuk
a
terheinket,
Je
porte
mes
fardeaux,
Túléljük
életünket...
Je
survis
à
ma
vie...
Egymásnak
adott
gondolatok,
Des
pensées
que
l'on
se
donne,
Erőt
adsz
és
én
erőt
adok
Tu
me
donnes
de
la
force
et
je
te
donne
de
la
force
Lélekerő,
szavak
mögött
rejlő
tiszta
fény-forrás
Force
de
l'âme,
lumière
pure
qui
se
cache
derrière
les
mots
Úgy
tör
elő,
Lelken
innen,
Testen
túl
Elle
surgit,
de
l'âme
vers
l'extérieur,
au-delà
du
corps
Lélekerő,
lélegző,
felemelő
ősi
robbanás
Force
de
l'âme,
respirant,
élevant,
explosion
ancestrale
Úgy
tör
elő,
Lelken
innen,
Testen
túl
Elle
surgit,
de
l'âme
vers
l'extérieur,
au-delà
du
corps
Két
lábbal
földön
állva,
Debout
sur
mes
deux
pieds,
A
Valóságba
zárva,
Enfermé
dans
la
réalité,
Egymástól
félszavakból,
À
demi-mots
l'un
de
l'autre,
értünk
a
közös
múltból
Nous
comprenons
notre
passé
commun
Bármivel
szembenézünk,
Quel
que
soit
ce
à
quoi
nous
sommes
confrontés,
Válaszolunk
és
kérdünk,
Nous
répondons
et
nous
questionnons,
Vállunkat
büszkén
nyomja,
Nos
épaules
portent
fièrement,
Az
adott
szavak
súlya
Le
poids
des
mots
donnés
Egymásnak
adott
gondolatok,
Des
pensées
que
l'on
se
donne,
Erőt
adsz
és
én
erőt
adok
Tu
me
donnes
de
la
force
et
je
te
donne
de
la
force
Lélekerő,
szavak
mögött
rejlő
tiszta
fény-forrás
Force
de
l'âme,
lumière
pure
qui
se
cache
derrière
les
mots
Úgy
tör
elő,
Lelken
innen,
Testen
túl
Elle
surgit,
de
l'âme
vers
l'extérieur,
au-delà
du
corps
Lélekerő,
lélegző,
felemelő
ősi
robbanás
Force
de
l'âme,
respirant,
élevant,
explosion
ancestrale
Úgy
tör
elő,
Lelken
innen,
Testen
túl
Elle
surgit,
de
l'âme
vers
l'extérieur,
au-delà
du
corps
Lélekerő,
szavak
mögött
rejlő
tiszta
fény-forrás
Force
de
l'âme,
lumière
pure
qui
se
cache
derrière
les
mots
Úgy
tör
elő,
Lelken
innen,
Testen
túl
Elle
surgit,
de
l'âme
vers
l'extérieur,
au-delà
du
corps
Lélekerő,
lélegző,
felemelő
ősi
robbanás
Force
de
l'âme,
respirant,
élevant,
explosion
ancestrale
Úgy
tör
elő,
Lelken
innen,
Testen
túl
Elle
surgit,
de
l'âme
vers
l'extérieur,
au-delà
du
corps
Évaluez la traduction
1
A Búcsú
2 Ahányszor látlak
3 Egyszerűen
4 A Barát
5 Hajt a szív
6 Lélekerő
7 Visszajövök
8 Hiába Szép
9 Születésnap
10 Üzenet
11 Mind itt vagyunk
2 Ahányszor látlak
3 Egyszerűen
4 A Barát
5 Hajt a szív
6 Lélekerő
7 Visszajövök
8 Hiába Szép
9 Születésnap
10 Üzenet
11 Mind itt vagyunk
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.