Paroles et traduction Ossian - Lélekerő

Lélekerő

Nem hajlik meg a térdünk,
Figyelünk, látunk, értünk
Vállunkon ezer éve,
üres szavaknak terhe
Ököllel, tíz körömmel,
A józan ész hitével,
Hordjuk a terheinket,
Túléljük életünket...

Egymásnak adott gondolatok,
Erőt adsz és én erőt adok

Lélekerő, szavak mögött rejlő tiszta fény-forrás
Úgy tör elő, Lelken innen, Testen túl
Lélekerő, lélegző, felemelő ősi robbanás
Úgy tör elő, Lelken innen, Testen túl

Két lábbal földön állva,
A Valóságba zárva,
Egymástól félszavakból,
értünk a közös múltból
Bármivel szembenézünk,
Válaszolunk és kérdünk,
Vállunkat büszkén nyomja,
Az adott szavak súlya

Egymásnak adott gondolatok,
Erőt adsz és én erőt adok

Lélekerő, szavak mögött rejlő tiszta fény-forrás
Úgy tör elő, Lelken innen, Testen túl
Lélekerő, lélegző, felemelő ősi robbanás
Úgy tör elő, Lelken innen, Testen túl

Lélekerő, szavak mögött rejlő tiszta fény-forrás
Úgy tör elő, Lelken innen, Testen túl
Lélekerő, lélegző, felemelő ősi robbanás
Úgy tör elő, Lelken innen, Testen túl

Сила духа

Наши колени не согнутся,
Мы бдительны, мы видим, мы понимаем.
На наших плечах тысяча лет,
Бремя пустых слов.
Кулаками, десятью ногтями,
С верой в здравый смысл,
Мы несем наши тяготы,
Мы выживем в этой жизни...

Мысли, данные друг другу,
Ты даешь мне силу, и я даю силу тебе.

Сила духа, чистый источник света, скрывающийся за словами,
Так прорывается наружу, за Пределы Души, за Пределы Тела.
Сила духа, дышащий, возвышающий древний взрыв,
Так прорывается наружу, за Пределы Души, за Пределы Тела.

Стоя двумя ногами на земле,
Запертые в Реальности,
Друг от друга полусловами,
Мы понимаем друг друга из общего прошлого.
С чем бы мы ни столкнулись,
Мы ответим и спросим,
Наши плечи гордо несут,
Тяжесть данных слов.

Мысли, данные друг другу,
Ты даешь мне силу, и я даю силу тебе.

Сила духа, чистый источник света, скрывающийся за словами,
Так прорывается наружу, за Пределы Души, за Пределы Тела.
Сила духа, дышащий, возвышающий древний взрыв,
Так прорывается наружу, за Пределы Души, за Пределы Тела.

Сила духа, чистый источник света, скрывающийся за словами,
Так прорывается наружу, за Пределы Души, за Пределы Тела.
Сила духа, дышащий, возвышающий древний взрыв,
Так прорывается наружу, за Пределы Души, за Пределы Тела.